MET NU - vertaling in Spaans

• con ahora
• con la actualidad

Voorbeelden van het gebruik van Met nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de hoek van Circustheater met nu de musical Billy Elliot,
Situado en la esquina de Circus ahora con musical Sister Act,

zit je vast met nu, leidt tot meer malware invasies in de toekomst.
usted está atascado con el de ahora, lleva a más invasiones de malware en el futuro.

Het verschil met nu merk je meteen als je veel werkt,
Inmediatamente notará la diferencia hasta ahora, cuando quizás trabaje mucho,

In relatief korte tijd zal het leven, in vergelijking met nu, onherkenbaar veranderd zijn
En relativamente poco tiempo la vida será irreconocible comparada con la de ahora, y estaréis más

Het leven zal volledig anders zijn in vergelijking met nu, en het wordt een doorlopend gelukkig
La vida se volverá totalmente diferente a lo que es ahora, y será un evento de felicidad

Okay- als ik u niet zijn gedaald met nu, op naar de details over uw huur-pakket
Está bien- si no se le ha caído por ahora, a los detalles de su paquete de alquiler

Ik blijf denken wat als seks met mij nu niet zo goed is
Pienso continuamente,¿qué pasa si el sexo conmigo ahora no es tan bueno

Het verschil met nu is, dat nu jullie intuïtie bij jullie aan het “aankloppen” is,
Ahora la diferencia es que su intuición está“golpeando su puerta”

het probleem niet wordt opgelost met Nu verhelpen om te weten te komen hoe u het probleem oplost.
lea El Firewall está desactivado y después de hacer clic en Reparar ahora no se soluciona el problema.

Een soortgelijke situatie met nu heeft zich sinds het tijdperk van Noach niet meer voorgedaan.
Una situación, similar a la actual, no ha ocurrido desde los días de Noé hasta ahora.

Samen met nu onrechtmatig, kunnen Dianabol schadelijk zijn
Junto con el ahora siendo ilegal, Dianabol puede ser perjudicial

Netflix en Netflix naar MP4 met nu, iedereen moet zich bewust zijn van Netflix,
Netflix y Netflix a MP4 por ahora, cada uno debe ser consciente de Netflix,

het probleem wordt niet opgelost met Nu verhelpen om te weten te komen hoe u het probleem oplost.
lea La protección SONAR está desactivada y después de hacer clic en Reparar ahora no resuelve el problema.

snoep zijn allemaal dingen die je moet zeer vertrouwd met nu.
dulces de todas las cosas que usted debe estar muy familiarizado con, por ahora.

ik kan niet denken aan trouwen met je nu.
no puedo pensar en casarme contigo por ahora.

Bij ons hoor je de leukste muziek van de jaren 60 tot en met nu, all hits all the time nonstop radio.
Con nosotros se puede escuchar la mejor música de los años 60 hasta ahora, Todos los impactos todo el tiempo sin parar.

om tevreden te zijn met nu.
que debo contentarme con el ahora.

Sinds de lancering van Bitcoin in januari 2009 tot en met nu heeft de bitcoin prijs enorme volatiliteit gekend.
Desde el lanzamiento de bitcoin en enero de 2009 hasta ahora, el precio de bitcoin ha experimentado una enorme volatilidad.

kamer van de koning, een rode granieten ruimte met een nu lege koninklijke sarcofaag.
una sala de granito rojo que contiene un sarcófago real ahora vacío.

ze kon niet stoppen met mij nu.
no podía detenerme ahora.