MET RELEVANTE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• con información relevante
• con la información pertinente

Voorbeelden van het gebruik van Met relevante informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mailaccount, ontvangt u een e-mail bericht met alle relevante informatie.
usted recibirá un mensaje de correo electrónico que contiene toda la información correspondiente.

Deskundigenpanels houden bij de opstelling van hun wetenschappelijke adviezen rekening met relevante informatie van belanghebbenden, waaronder patiëntenorganisaties en zorgverleners.
Los paneles de expertos tendrán en cuenta la información pertinente proporcionada por las partes interesadas, incluidas las organizaciones de pacientes y los profesionales de la salud a la hora de elaborar sus dictámenes científicos.

De kunstmatige intelligentie van Bold360 blijft de medewerker achter de schermen bijstaan met relevante informatie op het juiste moment.
La IA de Bold360 sigue ayudando al agente desde un segundo plano, proporcionándole la información relevante en el momento preciso.

telefoonnummer van de parkeerplaats, samen met alle relevante informatie en instructies.
el número de teléfono del parking y cualquier información relevante.

zie je meldingen met relevante informatie op het display en krijg je waarschuwingen door middel van een geluids- of trilalarm.
en la pantalla y tener mensajes con información relevante mediante una alerta sonora o de vibración.

dient de medisch assistent antwoorden met relevante informatie over HIPAA schendingen
el asistente médico debe responder con la información pertinente sobre las violaciones de la ley HIPAA

In slechts enkele minuten kunt u een online reserveringsfunctie instellen met al uw diensten samen met relevante informatiespecialisten, duur van de afspraak, prijs, locatie.
En solo unos minutos, puedes configurar un sistema de reservas online que muestre todos tus servicios junto con información relevante(especialistas, duración de la cita, precio, ubicación,etc.).

Het besluit tot afwijking wordt meegedeeld aan de Commissie en ACER, samen met relevante informatie over het verzoek en de redenen waarom de afwijking wordt toegestaan.
La decisión de conceder una excepción será notificada a la Comisión y a la ACER junto con la información pertinente sobre la solicitud y las razones para la concesión de la excepción.

De hyperlinks die u op uw site plaatst, moeten de bezoeker altijd doorverwijzen naar een pagina met relevante informatie, volgens het verhaal/idee van uw oorspronkelijke artikel.
Los hipervínculos que usted pone en su sitio siempre deben redirigir al visitante a una página con información relevante, de acuerdo con la historia/idea de su artículo original.

dient de medisch assistent antwoorden met relevante informatie over HIPAA schendingen
el asistente médico debe responder con la información pertinente con respecto a violaciónes de HIPAA

kunt u zoekresultaten van het openbare internet zien, samen met relevante informatie uit de content die u heeft in andere Google-producten,
podrá ver resultados de búsqueda de la Web pública, junto con información relevante del contenido que tenga en otros productos de Google,

om u beter van dienst te kunnen zijn met relevante informatie, zoals bestellingsbevestigingen en veranderingen in de bestellingsstatus.
proporcionarles un mejor servicio con la información pertinente, como confirmaciones de pedidos y actualizaciones del estado de los pedidos.

kunt u zoekresultaten van het openbare internet zien, samen met relevante informatie over de inhoud die u heeft in andere google-producten,
podrá ver resultados de búsqueda de la Web pública, junto con información relevante del contenido que tenga en otros productos de Google,

no deposit bonussen en spelers moeten overwegen op de betrouwbaarheid van de bron die zich presenteert met relevante informatie.
los jugadores deben tener en cuenta sobre la fiabilidad de la fuente que se presenta con la información pertinente.

Het besluit tot afwijking wordt meegedeeld aan het Agentschap en de Commissie, samen met relevante informatie over het verzoek en de redenen waarom de afwijking wordt toegestaan.
La decisión de conceder una excepción será notificada a la Agencia y a la Comisión junto con la información pertinente sobre la solicitud y las razones para la concesión de la excepción.

dient de rekenplichtige rekening te houden met alle relevante informatie die wordt verkregen tot de dag van de presentatie van de definitieve rekeningen(6).
el contable debe tener en cuenta cualquier informacin pertinente obtenida hasta la fecha de la presentacin de las cuentas definitivas(6).

Bij die actualisering wordt rekening gehouden met alle relevante informatie, met name de daadwerkelijke uitvoering van de begrotingskredieten voor vastleggingen
Esta actualización tendrá en cuenta toda la información pertinente, incluida la ejecución efectiva de los créditos de compromiso

namelijk een formulier met alle relevante informatie over de overeenkomst, waaronder de kosten van het krediet
es decir, toda la información pertinente sobre el contrato, incluido el coste del crédito

Een milieurapport met relevante informatie over de effecten op het milieu overeenkomstig Richtlijn 2001/42/EG wordt als bijlage bij het programma gevoegd, rekening houdend met
Se adjuntará al programa un informe medioambiental que contenga información relevante sobre los efectos en el medio ambiente de conformidad con la Directiva 2001/42/CE,

Bij die actualisering wordt rekening gehouden met alle relevante informatie, met name de daadwerkelijke uitvoering van de begrotingskredieten voor vastleggingen
Esta actualización tendrá en cuenta toda la información pertinente, incluida la ejecución efectiva de los créditos para compromisos