MIJN CHEF - vertaling in Spaans

• mi jefe
• mi chef
• mi supervisor
• mi superior

Voorbeelden van het gebruik van Mijn chef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rucker was mijn chef toen ik bij de anti-bende unit werkte.
Rucker fue mi sargento cuando trabajé en accidentes.

Wat moet ik mijn chef vertellen?
¿qué le digo a mi jefe?

Mijn chef heeft veel over u verteld.
Mi comandante me ha hablado mucho de usted.

maar ik moet mijn chef inschakelen.
tendré que involucrar a mi jefe.

Ik bel mijn chef.
Estoy llamando a mi supervisor.

Ik roep mijn chef.
Iré por mi jefe.

Uw commissaris belde mijn chef.
Su Comisionado llamó a mi jefe.

Ik haal mijn chef.
Voy a contactar con mi supervisor.

Ik heb maar een paar minuten, voordat mijn chef zijn ronde maakt.
Sólo tengo un par de minutos antes de mi supervisor hace sus rondas.

Eerst werd hij mijn chef.
Primero se convirtió en mi jefe.

Wie niet blij was, was mijn chef.
Quien no estaba a gusto era mi señora.

Mijn chef. Is dit doorgegaan?
A mis superiores.¿Ha salido?

Mijn chef eist van mij dat ik de informatie verstuur aangezien de kabinetschef al heeft gebeld.
Mi jefe me pide que presente el informe con urgencia, ya que el jefe de gabinete ha hecho un llamado.

Mijn chef personeel moet openbare schande onder ogen zien Een schade aan haar carrière die niet ongedaan kan worden gemaakt. En zo excuseer ik nederig.
Mi jefe de personal afronta un escándalo público y un perjuicio a su carrera que no puede deshacerse por lo que humildemente pido disculpas.

Ik weet niet wat ik moet zeggen, behalve dat mijn chef zei dat ik met jou moest praten,
No sé qué más decir. Mi chef me envió a hablar con usted

Hij noemt zichzelf steeds mijn chef en wil dat ik hem" chef" noem.
No deja de referirse a él como mi supervisor e insistió que debia llamarle"capitán".

Mijn chef had de smoor in,
Mi jefe también estaba molesto con todo aquello.

Ik hou ervan, maar mijn chef zocht iets lichters, iets dat mooi samengaat met kwartel?
Me encanta. Pero mi chef está buscando algo un poco más ligero, algo que armonice bien con la codorniz?

Ten eerste, na een gesprek met mijn chef, die er met een andere commandant over gesproken had, bleek het dat wij geen van beiden iets wisten.
En primer lugar, tras una conversación con mi jefe, que habló con otro comandante de esto, me pareció que ninguno de nosotros dos sabía nada.

Mijn chef zal u een gezonde en gastronomische keuken laten ontdekken,
Mi chef le hará descubrir una cocina saludable y gourmet,