MIJN GOEDKEURING - vertaling in Spaans

• mi aprobación
• mi consentimiento
• mi autorización
• mi permiso
• mi apoyo
• mi respaldo
• mi bendición

Voorbeelden van het gebruik van Mijn goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten beide dat je mijn goedkeuring niet nodig hebt.
Los dos sabemos que no necesita de mi permiso.

Hij wil wanhopig graag mijn goedkeuring.
Está desesperado por mi aprobación.

Zijn hele leven lang wilde hij alleen maar mijn goedkeuring.
Toda su vida, solo quiso complacerme.

Nee, luister naar wat ik je vertel, Iik kan mijn goedkeuring niet geven.
No, escucha lo que digo. No sin mi aprobación.

Wat bedoel je, mijn goedkeuring?
¿A qué te refieres con mi aprobación?

Ze mijn goedkeuring te krijgen nooit en altijd te zien in mijn spam-map,
Nunca obtienen mi aprobación y siempre aparecen en mi carpeta de spam,

ze zou hebben een ontwerper werken iets en fax het naar me voor mijn goedkeuring.
trabaja encima algo y me lo envía por fax para mi aprobación.

Je bracht dit haar naar het hospitaal zonder mijn goedkeuring en zonder de hare blijkbaar.
Trajiste a esa chica a este hospital sin mi consentimiento, y al parecer sin su consentimiento..

kan mijn goedkeuring wegdragen.
merece mi aprobación.

je nog ooit een getuige bedreigt, zonder mijn goedkeuring, het met je gedaan is.
alguna vez vuelves a amenazar a un testigo sin mi autorización…-… eres historia.

mijn mannen zouden nooit zo een actie ondernemen zonder mijn goedkeuring.
un Casaca Roja pero mis hombres nunca actuarían sin mi consentimiento.

Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa mijn goedkeuring te geven aan de rapporteur.
Liberales por Europa tengo la oportunidad de transmitir mi aprobación al ponente.

Lees dan de contracten nog maar eens, Ari. Dan zie je dat mijn goedkeuring, precies is wat je nodig hebt.
Pues lee tus acuerdos de sociedad, Ari porque mi permiso es exactamente lo que necesitas.

je kunt niets beginnen zonder mijn goedkeuring. Helemaal niets.
no pueden hacer nada sin mi consentimiento, ni una sola cosa.

omdat deze mensen mijn zware proeven al hebben ondergaan en mijn goedkeuring al hebben verworven.
estas personas ya han experimentado Mis pruebas severas y han obtenido Mi aprobación.

Je hebt geen enkel recht om ook maar iemand in mijn ambassade te ondervragen… zonder mijn goedkeuring.
No tienes ningún jodido derecho a interrogar a nadie… a nadie… en mi embajada sin mi permiso.

beter uitgeruste faciliteit zoals de Supreme Quality… je mijn goedkeuring zou hebben gehad.
mejor equipados instalación como la Calidad Suprema… usted habría tenido mi apoyo.

ze zou hebben een ontwerper werken iets en fax het naar me voor mijn goedkeuring.
diseñador funciona algo y enviarlo por fax a mí por mi aprobación.

Er was ook bewijs van de mensen die in en uit de verhuur zonder mijn goedkeuring als ik waardevolle spullen had binnen.
También hubo pruebas de las personas que entran y salen del alquiler sin mi aprobación como objetos de valor que tenía en su interior.

we een probleem hadden of een vraag die mijn goedkeuring vereiste, sprak ik met hem.
una pregunta que requería mi aprobación, hablaba con él.