MIJN GOEDKEURING - vertaling in Frans

• mon approbation
• mon accord
• mon consentement
• mon vote
• mon soutien
• mon assentiment

Voorbeelden van het gebruik van Mijn goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een agent van een ander bureau zou niet niezen zonder mijn goedkeuring.
Un flic d'un autre commissariat n'éternue pas ici sans ma permission.

Je wilt mijn goedkeuring over je nieuwe leven, zodat jij je niet schuldig hoeft te voelen.
Tu reviens ici pour avoir mon approbation sur ta nouvelle vie pour ne pas te sentir trop coupable.

Ik geef het mijn goedkeuring, omdat dit akkoord een duidelijke en betekenisvolle verbetering van
J'ai donné mon approbation parce que cet accord marque un progrès incontestable

Als je ooit Roswell verlaat zonder mijn goedkeuring, zal ik je persoonlijk weer terug slepen.
Si tu quittes Roswell sans mon accord, je te ramènerai de force.

Om deze redenen heb ik mijn goedkeuring gegeven aan dit verslag en voorgestemd.
C'est pour ces raisons que j'ai donné mon consentement à ce rapport et que j'ai voté en sa faveur.

lettergrootte en gaf mijn goedkeuring.
ai donné mon approbation.

Hij wou mijn goedkeuring over een transactie. Waar ik het niet mee eens was.
Il voulait mon soutien pour une opération financière que, disons, je n'approuvais pas.

mijn mannen zouden nooit zo een actie ondernemen zonder mijn goedkeuring.
mes hommes ne s'engageraient jamais dans une telle action sans mon consentement.

ze zou hebben een ontwerper werken iets en fax het naar me voor mijn goedkeuring.
de quelque chose et me l'envoie par fax pour mon approbation.

In lijn met het Europees Parlement heb ik vóór gestemd en dus mijn goedkeuring gegeven aan de oprichting
À l'image de cette Assemblée, j'ai donné mon assentiment- par un vote favorable- à la création

ze zou hebben een ontwerper werken iets en fax het naar me voor mijn goedkeuring.
à quelque chose et l'envoyer par télécopieur à moi pour mon approbation.

Uit het verslag, dat mijn goedkeuring wegdraagt, kan ook worden opgemaakt
Le rapport, qui a mon approbation, permet également de conclure que la Commission est

telefonisch mij hiervan op de hoogte te stellen en te wachten op mijn goedkeuring.
de cet objet et vous devez attendre la réception de mon accord.

hecht ik mijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps-
exprimé mon consentement à la conclusion du protocole à l'accord de partenariat

Ik wil mijn goedkeuring van het verslag van de heer Izquierdo Collado graag toe lichten,
Je souhaite expliquer mon vote sur le rapport de M. Izquierdo Collado, car il touche à

die ongetwijfeld in een overijverige bui werden toegevoegd en ook mijn goedkeuring niet wegdroegen, werden geschrapt.
lecture par le Parlement, lesquelles étaient certainement exagérées et n'avaient pas mon assentiment.

Ze wilde m'n goedkeuring, en die gaf ik van harte.
Elle voulait mon assentiment. Je lui ai volontiers accordé.

Ze vroeg m'n goedkeuring.
comme si elle cherchait mon accord.

Heeft u mijn goedkeuring nodig?
Vous faut-il mon approbation?

Ze hebben mijn goedkeuring nodig.
Je dois donner mon autorisation.