MON SOUTIEN - vertaling in Nederlands

• mijn steun
• mijn ondersteuning
• mijn hulp
• m'n steun
• mijn support
• mijn instemming
• mijn goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Mon soutien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour conclure, je tiens à assurer au rapporteur mon soutien sans réserve lors du vote de demain.
Tot slot wil ik de rapporteur verzekeren van mijn volledige steun morgen bij de stemming.

Je souhaite conclure en exprimant mon soutien à cette proposition de directive qui encourage une meilleure supervision
Ik wil tot slot mijn steun uitspreken voor dit voorstel voor een richtlijn, dat voorziet in beter toezicht

Enfin, je profite de l'occasion pour dire parallèlement mon soutien aux demandes d'accroissement des crédits pour le programme Socrates.
Tot slot neem ik de gelegenheid te baat om tegelijkertijd mijn steun tot uitdrukking te brengen voor de verzoeken ter verhoging van de kredieten voor het SOCRATESprogramma.

Si tu veux mon soutien, tu peux dire
Als je mij als steun wilt, zeg je

Je voudrais toutefois conclure en vous félicitant et en vous exprimant mon soutien sur un point particulier,
Om af te sluiten wil ik u echter gelukwensen en u verzekeren van mijn steun op een heel concreet punt,

En plus de toutes ces je vous offre mon soutien personnel de répondre à toute question supplémentaire,
Naast al die ik met mijn persoonlijke ondersteuning bij het beantwoorden alle vragen die u zou kunnen hebben

Puis-je être un des premiers à vous offrir mon soutien en ces temps difficiles pour notre pays?
Mag ik u als eerste mijn steun betuigen… in deze moeilijke tijden voor ons land?

J'envisage moi-même de visiter les deux pays avant la fin de l'année pour montrer mon soutien et pour observer les progrès sur le terrain.
Zelf voorzie ik eind dit jaar beide landen te bezoeken om mijn steun te betuigen en de vooruitgang ter plekke te onderzoeken.

permettez-moi tout d'abord d'exprimer mon soutien à global aux trois rapports dont nous débattons.
allereerst wil ik uiting geven aan mijn algemene steun voor de drie verslagen die hier aan de orde zijn.

je lui accorde donc mon soutien.
daarom kan het rekenen op mijn steun.

vous avez mon soutien.
u kunt dus op mijn steun rekenen.

Madame Reding, je tiens à vous offrir tout mon soutien en ce qui concerne le financement.
Mevrouw Reding, voor wat de financiering betreft, kunt u op mijn onvoorwaardelijke steun rekenen.

je devrais payer pour cela pour montrer mon soutien à un bon logiciel(le vôtre).
ik zou moeten betalen voor het aan mijn steun voor goede software(u) te tonen.

Je ne me suis écarté qu'à une reprise de cette liste: pour montrer mon soutien aux différentes options.
Slechts één keer ben ik van onze lijst afgeweken: om mijn steun te laten blijken voor wat haalbaar was.

pourquoi continuer à insister si lourdement pour obtenir mon soutien?
waarom blijf je dan zo aandringen op mijn steun?

quitter New York, et ôter tout mon soutien au Maître.
weg te gaan uit New York… samen met al mijn steun aan de Meester.

Je tiens à remercier chaleureusement le rapporteur et à réitérer mon soutien sans réserve à ce rapport.
Ik wil de rapporteur zeer bedanken, en nogmaals mijn nadrukkelijke steun betuigen voor dit verslag.

Je voudrais également exprimer mon soutien à la proposition visant à maintenir l'exemption par catégorie pour les réparations
Ik wil ook graag mijn steun uitspreken voor het voorstel om de specifieke groepsvrijstelling voor reparatie

Par cette action, je tiens à montrer mon soutien au débat, mais aussi à exprimer mes inquiétudes au sujet des tentatives répétées de réglementer les questions concernant les médias
Hiermee wil ik mijn steun voor het debat tonen, maar ook mijn zorg uiten over herhaalde pogingen om kwesties met betrekking tot de media

et il était mon soutien et mon conseiller.
en hij was mijn hulp en adviseur.