MIJN HULP - vertaling in Frans

• mon aide
• mon secours
• mon soutien

Voorbeelden van het gebruik van Mijn hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je mijn hulp niet wil, ga weer naar binnen en regel het met brigadier Platt.
Si tu ne veux pas de mon aide, ramène tes fesses dans ce district et régle ça avec le Sergent Platt.

U wilt mijn hulp misschien niet, Mr Queen…
Vous ne voulez peut-être pas de mon aide, M. Queen,

Ik snap het, je hebt mijn hulp nodig, omdat je bent afgestraft in de rechtbank vanmorgen.
J'ai compris… Tu as besoin de mon aide, parce que tu t'es fais botter les fesses au tribunal ce matin.

is er een gekidnapt meisje dat mijn hulp nodig heeft.
il y a une fillette kidnappée qui a besoin de mon aide.

ik zeg u, als je ooit mijn hulp nodig.
vous avez un jour besoin de mon aide.

ik beschikbaar ben, als de CBI mijn hulp nodig heeft.
je suis disponible si le CBI a besoin de mon aide.

hij Pena gedood had uit zelfverdediging. En mijn hulp nodig had.
avait tué Peña et qu'il avait besoin de mon aide.

7), vraag mijn hulp en u zult haar krijgen en met mijn hulp zult u niet meer zondigen».
demandez mon assistance et vous l'aurez, et avec mon assistance vous ne pécherez plus».

iemand heeft mijn hulp nodig: mijn dochter!
qui a besoin de mon aide, ma fille!

voor elke zaak of vrouw die mijn hulp nodig heeft.- Een toost op hen.
femmes qui ont besoin de mon assistance.

nu twee buitenaardse wezens mijn hulp nodig hebben, wil je dat ik wegloop?
deux extraterrestres ont besoin de mon aide, vous voulez que je parte?

je waarde hecht aan je leven, heb je mijn hulp nodig… en ik de jouwe.
en route pour l'Allemagne, si vous tenez à la vie vous aurez besoin de mon aide et moi de la vôtre.

nu wil je mijn hulp om dat uit te zoeken.
maintenant tu a besoin de mon aide pour trouver quoi.

weigert mijn hulp, terwijl dat hybride monster de stad regeert… vrij om op iedereen te jagen waar je om geeft,
tu refuses mon aide. Pendant ce temps, cette monstruosité hybride gouverne la ville,

In de klas oefen ik een speelse en interactieve pedagogie, mijn hulp kan ingrijpen in de grammatica,
En classe, je pratique une pédagogie ludique et interactive, mon aide peut intervenir dans la grammaire,

stuur mij niet toornig weg. U bent altijd mijn hulp. Laat mij niet in de steek
Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas,

ik bied mijn hulp aan studenten(in het lager of secundair) in moeilijkheden in het Engels of Nederlands.
j'offre mon aide à des élèves(en primaire ou secondaire) en difficultés en anglais ou en néerlandais.

en hij was mijn hulp en adviseur.
et il était mon soutien et mon conseiller.

de tweede vrouw in het motel… kwam je hier om mijn hulp of omdat je mij wilde?
es-tu venue ici parce que tu as besoin de mon aide ou parce que tu me veux?

binnen enkele weken vloog ik naar Los Angeles om de directeur van 'Bevrijd de Slaven' te ontmoeten en hen mijn hulp aan te bieden.
je suis partie pour Los Angeles afin de rencontrer le directeur de Free The Slaves et je leur ai proposé mon aide.