MIJN REDDING - vertaling in Spaans

• mi salvación
• mi rescate
• salvarme
• mi redención
• mi salvavidas

Voorbeelden van het gebruik van Mijn redding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij mij eerst heeft liefgehad en mijn redding verwierf(dat was de aantrekkingskracht)
El me a amó primero a mí, y me compró mi salvación(esa fue la atracción),

Bij God is mijn redding en eer, mijn machtige rots,
En Dios[i]descansan mi salvación y mi gloria; la roca de mi fortaleza,

breng ik tijd door met mijn redding Golden en maak ik muziek in mijn studio.
paso tiempo con mi rescate Golden y haciendo música en mi estudio.

Hoe kan de mens mijn redding ontvangen, wanneer zijn hart zo kwaadaardig is
¿Cómo puede el hombre recibir Mi salvación cuando su corazón es tan malvado

Ik kan jullie niet genoeg bedanken… niet alleen voor mijn redding, maar dat je mijn broer terugvond.
No puedo agradecerles lo suficiente, no solo por salvarme, también por ayudarme a buscar a mi hermano.

Gedenk Mijn redding en de lessen die jij in de seizoenen van jouw leven hebt geleerd.
Recuerda Mi salvación y las lecciones que aprendiste en las estaciones de tu vida.

Mijn redding kwam in de herfst van -99,
Mi salvación llegó en el otoño de -99,

Gods perspectief: Gedenk Mijn redding en de lessen die jij in de seizoenen van jouw leven hebt geleerd.
Perspectiva de Dios: Recuerda Mi salvación y las lecciones que aprendiste en las estaciones de tu vida.

Vandaag, terwijl de stem van mijn redding uitgebracht wordt, is jullie liefde voor mij wat toegenomen?
Hoy, cuando la voz de Mi salvación resuena,¿se ha producido algún incremento en vuestro amor por Mí?

Hoe kan de mens mijn redding ontvangen, wanneer zijn hart zo kwaadaardig is
¿Cómo puede el hombre recibir Mi salvación cuando su corazón es tan malvado

zegt het Lam, en mijn brots en mijn redding.
y mi broca y mi salvación.

8 op zichzelf van toepassing te brengen:„Op God rust mijn redding en mijn heerlijkheid.
8:“En Dios está mi salvación y mi gloria.

zegt het Lam, en mijn brots en mijn redding.
y mi roca y mi salvación.

ik een zondaar ben die door Gods genade is gered en dat mijn redding niet te danken is aan mijn eigen daden of verdiensten.
soy un pecador salvado por la gracia de Dios, y que mi salvación no se debe a ninguna obra o mérito propio.

zorg besteedt aan mijn redding.
inviertas tanto cuidado y esfuerzo en salvarme.

Kapitein, ik wil niet ondankbaar lijken, maar het terughalen van de gevangene was belangrijker dat mijn redding.
Capitán, No quiero parecer desagradecido, pero la recuperación del prisionero era más importante que rescatarme.

mijn macht is Jah,* want hij is mijn redding geworden.+.
mi poder es Jah, pues él se ha convertido en mi salvación.

was dit mijn redding, en ik kan het aan jullie aanraden het zonder angst te proberen,
este programa fue mi salvación, por eso puedo recomendaros que lo intentéis sin ningún miedo,

In tegenstelling daarmee beginnen de Egyptenaren zich los te maken van de omvang van mijn redding, dat wil zeggen, om mijn tuchtiging te ontvangen(maar dat begint nog niet formeel).
En cambio, los egipcios empiezan a salirse del ámbito de Mi salvación, es decir, a recibir Mi castigo(pero eso no comienza aún oficialmente).

kwamen ze naar mijn redding en in minder dan 40 minuten, ik heb mijn lening.
vinieron a mi rescate y en menos de 40 minutos, me dieron mi préstamo.