MOBUTU - vertaling in Spaans

• mobutu

Voorbeelden van het gebruik van Mobutu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mobutu heeft sinds 1965 zijn macht weten op te bouwen via een willekeurig gebruik van geweld
El poder de Mobutu se ha cimentado, desde 1965 hasta hoy, en el uso indiscriminado de la violencia

militaire middelen aangesproken hebben om Kabila te helpen Mobutu omver te gooien en vervolgens een hele reeks buurlanden
sus medios financieros y militares para ayudar a Kabila a derrocar a Mobutu y después para ayudar a toda una serie de países vecinos

Als ik dan vandaag in de krant lees dat Kabila verklaart dat de dictator Mobutu weg moet,
Hoy, al leer en el periódico que Kabila declara que el dictador Mobutu tiene que irse,

de Wereldbank een onderzoek in te stellen naar de schandalige leningen die Mobutu zijn verstrekt, terwijl de mensen die verantwoordelijk waren voor het verstrekken van deze leningen donders goed wisten
el Banco Mundial una investigación sobre el escándalo de los préstamos concedidos a Mobutu. Se hicieron con pleno conocimiento de los responsables de que iban a ser malversados,

dat is nu niet Mobutu, maar Kabila.
que esta vez ya no es Mobutu, sino Kabila.

de eerste wettelijk verkozen eerste minister, evenals de CIA-staatsgreep die Mobutu Sese Seko aan de macht bracht,
del golpe de estado de la CIA para instalar en el poder a Mobutu Sese Seko, considerado uno de

Kinshasa heeft zwaar te lijden gehad van Mobutu's excessen en de Congolese Burgeroorlog die leidde tot zijn val.
Kinsasa sufrió gravemente por los excesos, la corrupción, el nepotismo del gobierno de Mobutu y por la Primera guerra del Congo, que propició su caída.

Mobutu eet 't ook.
Mobutu come esa carne.

Mobutu zorgt voor zichzelf.
Mobutu se sabe cuidar bien.

Ze gebruiken Mobutu als metafoor.
Utilizan el caso Mobutu como metáfora.

Ik wil Mobutu en al z'n troepen.
Quiero al presidente Mobutu y sus soldados paracaidistas.

Die ervaring hadden wij al met Mobutu.
Ya teníamos esa experiencia de Mobutu.

Kon je haar nummer niet krijgen, Mobutu?
No pude ver el número,¿tú pudiste, Mobutu?

Mobutu Sese Seko grijpt de macht in Congo.
En el Congo, Mobutu Sese Seko confisca el poder legislativo.

Mobutu zou tweeëndertig jaar aan de macht blijven, tot 1997.
Mobutu permaneció en el poder durante veintitrés años, hasta 1997.

Ten tweede: wat betreft de persoonlijke bezittingen van president Mobutu.
En segundo lugar, a propósito de las riquezas personales del Presidente Mobutu.

unitaire staat onder dictator Mobutu.
unitario bajo el dictador Mobutu.

In 1971 veranderde Mobutu de naam van het land in Zaïre.
En 1971 Mobutu decide cambiar el nombre del país a Zaire.

Wij zien hoe het regime van Mobutu ineenstort, hoe het vanzelf ineenstort.
Vemos que el régimen de Mobutu se desmorona, cae por su propio peso.

Op 14 september 1960 pleegde Mobutu een coup, daarbij gesteund door de CIA.
El 14 de septiembre de 1960 Mobutu tomó el control en un golpe patrocinado por la CIA.