MOGE DIT - vertaling in Spaans

• que este
• esto puede
• espero que este
• que esta
• que esto
• permite que esta

Voorbeelden van het gebruik van Moge dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moge dit kruis en de icoon van Maria voor iedereen een teken zijn van de onoverwinnelijke liefde van Christus
Que esta cruz y este icono de María sean para todos signo del amor invencible de Cristo

Moge dit bijdragen aan de waardering voor de schoonheid van het alledaagse- de waardering van de heilige wereld.
Que esto contribuya a valorar la belleza en lo cotidiano de cada cual: el mundo sagrado.

Moge dit nieuwe jaar 2019 brengen nieuw gevonden welvaart,
Que este Año Nuevo 2019 llevar la prosperidad recién descubierto,

Moge dit nieuwe jaar voor u een jaar dat rijk is aan vergaderingen,
Que este nuevo año será para usted un año lleno de reuniones,

Moge dit jaar het beste jaar ooit voor uw familie
Que este año sea el mejor año para su familia

Moge dit jaar van het godgewijde leven een gelegenheid zijn om, nederig en met groot vertrouwen
Que este Año de la Vida Consagrada sea también una ocasión para confesar con humildad,

Moge dit die grote tijd zijn
Que este pueda ser ese gran momento

Moge dit vervloekte boek nimmer worden gelezen,
Recen para que este libro no sea leído nuevamente.

Moge dit eenvoudige geschenk van de Aartsengelen jullie ondersteunen om een aspect vrij te laten waartoe je wordt opgeroepen om dat voor Wesak te doen om de voorbereiding van de Grote Verbinding te beginnen.
Que este simple regalo de los Arcángeles ayude a liberar los aspectos de lo que están llamados a dejar de lado antes de Wesak para comenzar esta preparación para el Gran Alineamiento.

Moge dit grote spirituele
Que este gran acontecimiento espiritual

Moge dit jubileumjaar ook bijdragen de broederlijke banden tussen u te ontwikkelen, want de verkondiging van
Espero que este Año Jubilar contribuya también al desarrollo de los lazos fraternales entre vosotros,

Moge dit grote spirituele
Que este gran acontecimiento espiritual

Moge dit jubileumjaar ook bijdragen de broederlijke banden tussen u te ontwikkelen, want de verkondiging van
Espero que este Año Jubilar contribuya también al desarrollo de los lazos fraternales entre ustedes,

Moge dit onderzoek naar Monsanto's vermeende misdaden tegen de menselijkheid wijd en zijd bekend worden
Que esta investigación sobre presuntos crímenes contra la humanidad de Monsanto sea ampliamente comprendido

Moge dit eenvoudige geschenk van de Aartsengelen jullie ondersteunen om een aspect vrij te laten waartoe je wordt opgeroepen om dat voor Wesak te doen om de voorbereiding van de Grote Verbinding te beginnen.
Podría este simple regalo de los Arcángeles ayudarles a liberar un aspecto de lo que están llamados a dejar de lado antes de Wesak para comenzar esta preparación de la Gran Alineación.

Moge dit gebaar van mededogen met het lijdende Afghaanse volk de aanzet zijn tot een Marshall-plan voor dit door aanhoudend wapengeweld volledig ten gronde gerichte land.
Que ese gesto de compasión con el sufrimiento del pueblo afgano suponga un impulso para crear un Plan Marshall destinado a este país totalmente aniquilado por la constante violencia de las armas.

Moge dit voorbeeld, net zoals haar vaders oproep 53 jaar geleden tot de verdediging van de vrijheid, ook het beste in de Amerikaanse geest naar voren roepen.
Es de esperar que ese ejemplo, similar al del llamamiento hecho por su padre hace 53 años en pro de la defensa de la libertad, haga salir lo mejor del espíritu americano.

hier enkelen mochten zijn die niet voorbereid zijn om U te ontmoeten, moge dit het uur zijn dat zij hun definitieve beslissing nemen
hay alguien aquí que no está preparado para encontrarte, permite que esta sea la hora en la que ellos harán esa decisión final

Nu mag dit als een fantasieverhaaltje klinken.
Esto puede sonar como un cuento de fantasía.

Voor sommigen mag dit te cynisch klinken.
Para algunos, esto puede parecer demasiado cínico.