ESPERO QUE ESTE - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat dit
• hoop dat dit
• ik verwacht dat dit
• hopelijk deze
• moge dit

Voorbeelden van het gebruik van Espero que este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que este Judas lo haga mejor que el último al que pagué.
Laten we hopen dat deze judas het beter doet dan de laatste.

Espero que este libro llegue donde tiene que llegar.
Wij hopen dat dit unieke boek terechtkomt waar het hoort.

Espero que este estudio haya sido de bendición.
We hopen dat deze studie je tot zegen is geweest.

Pero espero que este gobierno sí vaya.
Toch hoop ik dat deze regering er komt.

Espero que este enfoque se aplique en el resto de Europa.
Ik zie ernaar uit dat deze aanpak ook in de rest van Europa wordt ingevoerd.

Lo encontré en la habitación. Espero que este bien?
Ik vond dit in de gastenkamer boven, ik hoop dat het goed is?

Ya lo llame la semana pasada, Espero que este bien.
Ik heb hem van de week al gebeld, Ik hoop dat dat goed is.

Espero que este artículo le ha dejado ninguna duda en su mente acerca de cómo reemplazar un alternador.
Hoop dat dit artikel heeft geen twijfels in je hoofd links over hoe je een alternator vervangen.

Espero que este documento demuestre que se han realizado muchos progresos
Ik verwacht dat dit zal aantonen dat er vooruitgang is geboekt,

Espero que este artículo va a responder a sus preguntas sobre el consumo de comer jamón durante el embarazo.
Hoop dat dit artikel zal uw vragen over de consumptie van eten ham tijdens de zwangerschap te beantwoorden.

Espero que este artículo le ayuda en su consumo de cafeína para una vida saludable durante el embarazo.
Hoop dat dit artikel helpt u in uw verbruik van cafeïne voor een gezond leven tijdens de zwangerschap.

Espero que este tema se debata en la Cumbre de Barcelona y que la UE
Ik verwacht dat dit vraagstuk door de regeringsleiders in Barcelona aan de orde wordt gesteld

Espero que este artículo le ayuda a entender lo suficiente sobre el uso de aceite de eucalipto para bebés.
Hoop dat dit artikel helpt u genoeg over het gebruik van eucalyptusolie voor baby's begrijpen.

Espero que este post te ha ayudado a despejar cualquier duda en comer semillas de sésamo durante el embarazo.
Hoop dat dit bericht je geholpen heeft twijfels te wissen op het eten van sesamzaadjes tijdens de zwangerschap.

Espero que este artículo sobre los diez mejores diseños de tatuaje pescado era lo suficientemente interesante.
Hoop dat dit artikel op de top tien herten tatoeages was interessant genoeg.

Acojo con satisfacción el compromiso voluntario y el compromiso de MSC en el mercado global y espero que este fondo pueda contribuir con mejoras medibles“.
Ik juich de betrokkenheid van MSC bij het ondersteunen van duurzame visserijen in het Globale Zuiden toe en hoop dat dit fonds kan bijdragen aan meetbare verbeteringen.”.

Así que seguiré haciendo publicidad con esta“magia” y espero que este país entre en razón poco a poco.
Dus ik zal blijven adverteren met deze “magie” en hoop dat dit land langzaam tot zijn zinnen komt.

Y del mismo modo, si generalmente utiliza datos personalizados, espero que este libro le muestre el valor de los datos ya preparados.
En als u in het algemeen gebruik maakt van custommade-gegevens, hoop ik dat dit boek u de waarde van kant-en-klare gegevens laat zien.

Espero que este documento muy necesario marque el comienzo de una nueva era en los contactos entre la UE y las Islas del Pacífico.
Ik hoop, dat dit belangrijke document een nieuw tijdperk inluidt in de betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan.

Esto es un escándalo que se tiene que acabar cuanto antes y yo espero que este tema no vuelva a quedar aplazado en febrero.
Aan dat schandaal moet vlug een einde komen. Ik hoop dat dit dossier in februari niet nog eens wordt uitgesteld.