NAAR DE IMPACT - vertaling in Spaans

• sobre el impacto
• las repercusiones

Voorbeelden van het gebruik van Naar de impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Little(ADL) publiceert zijn onderzoek naar de impact van nieuwe voorstellen binnen de Europese Commissie om de Derde Gasrichtlijn uit te breiden naar pijpleidingen in landen buiten de EU die de lidstaten gas leveren.
Little(ADL) publica hoy un análisis sobre el impacto de las actuales propuestas de la Comisión Europea para ampliar la normativa de la Tercera Directiva del Gas a los gasoductos de terceros países que suministran gas a la UE.

Als ik kijk naar de volle impact van Europese financiering,
Si miro todas las repercusiones de la financiación europea,

Er is een aantal studies geweest naar de impact van schermtijd op het welzijn van kinderen, die hebben aangetoond dat schermtijd over het algemeen gunstig is voor kinderen met mate.
Se han realizado varios estudios sobre el impacto del tiempo frente a la pantalla en el bienestar de los niños que han demostrado que el tiempo frente a la pantalla es en general beneficioso para los niños con moderación.

van goede praktijken en naar de impact van het programma als geheel,
las prácticas correctas y las repercusiones del programa en su conjunto,

het plan voor een"uitgebreid onderzoek naar de impact van EU-wetgeving op Groot-Brittannië" dat William Hague overweegt,"koren op de molen is van Britse eurosceptici".
el plan sobre una“auditoría general sobre el impacto de la legislación de la Unión Europea en Gran Bretaña” planteada por William Hague“alimenta el euroescepticismo” en el país.

De leden van de controlegroep werden geïnformeerd dat ze betrokken waren bij een onderzoek naar de impact van muziek op de geestelijke gezondheid, maar hadden geen toegang tot drumoefeningen.
Los miembros del grupo de control fueron informados de que estaban involucrados en un estudio sobre el impacto de la música en la salud mental, pero no tuvieron acceso a los ejercicios de batería.

Er is niet veel onderzoek gedaan naar de impact die de dood van een vriend heeft op een persoon,
No ha habido mucha investigación sobre el impacto que la muerte de un amigo tiene en una persona,

In ons nieuwste onderzoek naar de impact van technologie in de belangrijkste sectoren in Europa,
En nuestro último estudio sobre el impacto de la tecnología en sectores clave europeos,

Bij het nieuwe onderzoek van Epson naar de impact van belangrijke technologieën op de onderwijssector, hebben we de mening verzameld van 17 toonaangevende denkers op dit gebied,
Un nuevo estudio de Epson sobre el impacto de las tecnologías clave en el sector educativo reúne las opiniones de diecisiete líderes de opinión en la materia,

Uit het nieuwste onderzoek door Epson naar de impact van technologie op belangrijke bedrijfssectoren 2, blijkt
El estudio más reciente de Epson sobre el impacto de la tecnología en áreas empresariales clave 2revela

Daarnaast hebben een aantal centrale banken onderzoek gedaan naar de potentiële impact van CBDC op de financiële stabiliteit, de structuur van de banksector,
Además, según se informa, varios Bancos Centrales han realizado investigaciones sobre el impacto potencial del CBDC en la estabilidad financiera,

Dit verwijst naar de impact van industriële technologieën
Esto se refiere al impacto de las industrias tecnológicas

De studie keek niet naar de impact van de lagere kosten in trouwde van lagere risico"s van ontwikkelingsproblemen voorkinderen"peer en verminderd risico van echtscheiding in de economische analyse.
El estudio no analizó el impacto de la reducción de costos en pares casados de la reducción de riesgos de problemas de desarrollo para los niños y la reducción de riesgo de divorcio en el análisis económico.

Ze vonden onderzoek naar de positieve impact van knuffels op baby's- knuffels helpen hun immuunsysteem op te bouwen, vitale functies te stabiliseren,
Encontraron investigaciones que muestran el impacto positivo de los abrazos en los bebés:

Ik heb hier een onderzoek naar de economische impact liggen die de voordelen van de komst van de Formule 1 naar een stad, een land, een gemeente, een vorstendom laat zien.
Contamos con un estudio de impacto económico en el mercado para entender realmente los beneficios de llevar el circo de la Fórmula 1 a una ciudad, a un país, a un municipio.

Daarom denken we dat we moeten kijken naar de impact… van wat we al met AIDS doen… het aansterken,
Pensamos que hay que mirar el impacto… de lo que ya estamos haciendo contra el SIDA… reforzarlo,

een nieuwe overweging toevoegt waarin staat dat uit een “gericht onderzoek naar de impact van de richtlijn” het belang is gebleken van vaste verpakkingsmaten voor kwetsbare consumenten, wordt door de Commissie niet aanvaard om de volgende redenen.
acepta la enmienda 4, que añade un nuevo considerando según el cual un«estudio centrado en los efectos de la Directiva» muestra la relevancia de los tamaños fijos para los consumidores vulnerables por las siguientes razones.

Je kijkt naar de impact van positieve risico's
Observará el impacto del riesgo positivo

dat gekeken heeft naar de impact van de wereldwijde temperatuurstijging op maga-waarden,
que analizó el impacto de los aumentos de temperatura global en las maravillas,

In maart 2014 trok de Wereldbank 64 miljoen euro uit voor studies naar de impact op ecologisch en sociaal vlak,
En marzo de 2014, el Banco Mundial le otorgó USD 73 millones, para realizar la evaluación de impacto ambiental y social,