EN LOS EFECTOS - vertaling in Nederlands

• op de effecten
• op de gevolgen
• werking
• effecten
• van de effecten
• in de werking

Voorbeelden van het gebruik van En los efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

protocolos que se enfocan en los efectos de la asistencia médica.
wel protocollen gericht op de effect van de gezondheidzorg.

Las dosis subsecuentes(40-120 mg diarios) deben basarse en los efectos clínicos obtenidos durante las primeras semanas de terapia.
Volgende dosering(40-120 mg/dag) dient te worden gebaseerd op de klinische effect verkregen in de eerste weken van de therapie.

caracterizada por una disminución en los efectos de la intoxicación, el apetito,
gekenmerkt door een afname van de effecten van intoxicatie, eetlust,

Los ingredientes utilizados se han añadido basado en los efectos que, naturalmente, tienen en el cuerpo.
De gebruikte ingrediënten zijn toegevoegd op basis van de effecten die ze hebben van nature op het lichaam.

Los científicos aún están trabajando en los efectos de la exposición a largo plazo a las ondas de radio de baja potencia.
Wetenschappers werken nog steeds aan de effecten van langdurige blootstelling aan radiogolven met een lager vermogen.

Entonces habrá leído sobre ensayos aleatorios en los efectos del Tai Chi en la fibromialgia en el New England Journal of Medicine.
Dan moet je hebben gelezen over het gerandomiseerd onderzoek van de effecten van Tai chi bij fibromyalgie in de New England Journal of Medicine.

Que pasó en los efectos visuales de películas a partir de 1991 con una contribución a Terminator 2: Judgment Day.
Ze begonnen in 1991 met het maken van visuele effecten, waaronder voor de film Terminator 2: Judgment Day.

las recomendaciones modificadas, basadas en los efectos cancerígenos del consumo de carne, producirán cambios sustanciales en el comportamiento del consumidor.
de herziene aanbevelingen op basis van de carcinogene effecten van vleesconsumptie aanzienlijke veranderingen in het gedrag van de consument zullen opleveren.

Fundido a negro y se desvanecen en los efectos ayuda a suavizar el audio,
Fade-out en fade in effecten helpt bij het glad uit de audio,

El beneficio de alimentación píldoras de hierbas es una disminución considerable en los efectos negativos debido a su estructura orgánica.
Het voordeel kruidenpillen aanbod is een aanzienlijke daling van de negatieve effecten als gevolg van hun organische structuur.

Este producto es una manera de especular en los efectos sobre el nivel del CNS antes de mover desde.
Dit product is een manier om op de gevolgen voor het CNS niveau te speculeren alvorens zich te bewegen van.

Presiones en las regiones: Éste es el primer informe de la GEO en el que las siete regiones del mundo hacen hincapié en los efectos potenciales del cambio climático.
Regionale druk: dit is het eerste GEO-rapport waarin alle zeven regio's van de wereld het belang benadrukken van de potentiële effecten van klimaatverandering.

Ese debate nos obliga a pensar en los efectos perturbadores de la tecnología digital
Dit debat dwingt ons om na te denken over de distruptieve effecten van digitale technologie

con cada sesión y también creía en los efectos positivos del Tai Chi para la salud.
ook hij was een voorstander geworden van de positieve effecten van Tai Chi voor gezondheid.

Sólo tenemos que pensar en los efectos dañinos de la tala ilegal
Laten wij alleen eens kijken naar de schadelijke gevolgen van de illegale houtkap

Por último, la Comisión no podía basarse simplemente en los efectos reales de la presunta subvención,
Ten slotte kon de Commissie niet alleen vertrouwen op de feitelijke gevolgen van de vermeende subsidie,

piensa en los efectos positivos de la paciencia y recuerda que la impaciencia solo empeora las cosas.
denk dan aan de positieve effecten van geduld en onthou dat ongeduld het alleen maar erger maakt.

Estoy apenas interesado en los efectos cuánticos. de energías meta-normales en fenómenos establecidos.
Ik ben gewoon geïnteresseerd in de gekwantificeerde gevolgen van meta-normale energieën op de vastgestelde fenomenen.

Hay un fotorreceptor diferente que contiene melanopsina y que participa en los efectos de luz que no forman imágenes.
Een afzonderlijke fotoreceptor bevat melanopsine en is betrokken bij de effecten van licht die niet aan het gezichtsvermogen zijn gerelateerd.

Con Parabolan, no es necesario hacer hincapié en los efectos negativos que incluyen estrógenos y también yhou aún obtener la resistencia efectiva de la droga.
Met Parabolan, hoef je niet te klagen met de negatieve effecten die oestrogeen bevatten, evenals yhou nog steeds de medicatie krachtige uithoudingsvermogen.