NAAR DE INHOUD - vertaling in Spaans

• al contenido
• a los contenidos

Voorbeelden van het gebruik van Naar de inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die is gewijzigd en niet naar de inhoud.
que fue cambiado, y no a los contenidos.

die is gewijzigd en niet naar de inhoud.
que se modificó, y no a los contenidos.

Als een map niet leeg is dan wordt de gebruiker doorgestuurd naar de inhoud van die map.
Si un directorio no está vacía, el usuario es redirigido a los contenidos de ese directorio.

Hyperlink verwijzingen naar de inhoud van websites van derden worden alleen gebruikt voor informatiedoeleinden.
Las referencias mediante hipervínculo a contenidos de sitios web de terceros se proporcionan sólo con fines informativos.

En als je op deze manier naar verhalen kijkt, naar de inhoud, wat zijn verhalen dan meer
Entonces está eso. En términos de contenido, miras las historias

Je kunt eenvoudig naar de inhoud van de tour luisteren door een mobiele app te downloaden
Puede escuchar el contenido del recorrido fácilmente descargando una aplicación móvil,

Er vond geen onderzoek plaats naar de inhoud van het virus, en er zijn geen gegevens over de genetische code van het virus vrijgegeven.
No hubo ninguna investigación del contenido de los virus en esa vacunal, y no hay datos sobre la secuencia genética del virus en libertad.

Wanneer we naar de inhoud hiervan kijken, lijkt het alsof de Commissie haar lesje toch nog niet geleerd heeft.
Cuando examinamos su sustancia, parece como si, después de todo, la Comisión todavía no hubiera aprendido la lección.

Behalve naar de inhoud is er ook aandacht voor de herkomst van de ingrediënten en de manier waarop merken communiceren.
Más allá de los contenidos, también se sintonizan en cómo se obtienen los ingredientes y cómo se comunican las marcas.

Ouders en voogden moeten wellicht onderzoek doen naar de specifieke inhoud van de computergame voordat ze besluiten of het materiaal geschikt is voor hun kind.
Es posible que los padres y tutores deban averiguar más sobre el contenido específico de los juegos computacionales antes de decidir si el material es apto para sus niños.

Een kracht buiten haar zinnen leek haar te drijven naar de inhoud, die haar naam steeds luider herhaalde.
Era como si una fuerza incontrolable la atrajera hacia el contenido, que repetía su nombre en un eco ensordecedor.

Maar na goed te kijken naar de inhoud en het testen ervan in het lab,
Pero, después de mirar cuidadosamente para el contenido y las pruebas en el laboratorio,

Uw advertenties en zoekwoorden moeten rechtstreeks verwijzen naar de inhoud op de gekoppelde pagina van de advertentie(de bestemmingspagina).
Los anuncios y las palabras clave deben estar directamente relacionados con el contenido de la página de destino del anuncio.

Als analist, zou ik liever kijken naar metadata van te kijken naar de inhoud, want het is sneller
En palabras de Edward Snowden“como analista, yo preferiría ver metadatos que contenido, porque es más rápido,

Vraag naar de inhoud, de omvang, de frequentie
Pregunte sobre el contenido, la magnitud, la frecuencia

Behalve naar de inhoud is er ook aandacht voor de herkomst van de ingrediënten
Más allá de los contenidos, los consumidores también están interesados en cómo se obtienen los ingredientes

Deze website kan links bevatten naar websites en naar de inhoud van derden(“inhouden van derden”)
Este Sitio puede contener links para sitios y contenidos de terceros("Contenido de Terceros")

De ouders werden gevraagd naar de inhoud van de vrees van hun kinderen in de nacht
Los padres se les preguntó sobre el contenido de los miedos durante la noche de sus hijos,

Norman kijkt niet naar de inhoud van de bestanden die de Klanten opslaan met de gegevensback-updiensten van Norman.
Norman no ve el contenido de los archivos que los Clientes guardan mediante los servicios de copia de seguridad de Norman.

Zij kijken onder andere andere naar de inhoud, van waaruit zij de minimale leeftijd voor het downloaden bepalen.
Se ven incluir otros contenidos, de las que determinan la edad mínima para la descarga.