SEGÚN EL CONTENIDO - vertaling in Nederlands

• van de inhoud
• afhankelijk van de inhoud
• van de content
• volgens het gehalte

Voorbeelden van het gebruik van Según el contenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tcp y reenvía automáticamente los mensajes entrantes a los diversos servicios WCF según el contenido de los mensajes.
Tcp-protocol gebruiken en stuurt binnenkomende berichten automatisch door naar de verschillende WCF-services op basis van de inhoud van de berichten.

La publicidad contextual es la práctica en la que una herramienta de publicación de anuncios coincide con la s según el contenido que aparece en el blog.
Contextueel adverteren is de praktijk waarin een hulpprogramma voor advertentieweergave overeenkomt met de s op basis van de inhoud die in de blog wordt weergegeven.

es bastante fácil juzgarlo según el contenido que se muestra en el producto.
dit te kijken om het te beoordelen op basis van de inhoud die in het product wordt getoond.

el filtrado de correo no deseado se realizará únicamente según el contenido de los correos electrónicos.
het filteren van spam zal uitsluitend plaatsvinden op basis van de inhoud van de e-mails.

Son utilizadas para orientar la publicidad según el contenido que es relevante para un usuario,
Ze worden gebruikt om reclame te maken op basis van inhoud die relevant is voor een gebruiker

Estos dispositivos según el contenido de la película, hecho la respuesta correspondiente de la simulación,
Deze apparaten volgens de inhoud van de film, maakten de overeenkomstige simulatiereactie,

Relleno del área de recorte según el contenido no está disponible en el modo clásico de la herramienta Recortar.
Uitsnijden en vullen met behoud van inhoud wordt niet ondersteund in de klassieke modus van de tool Uitsnijden.

Son utilizadas para orientar la publicidad según el contenido que es relevante para un usuario,
Ze worden gebruikt om reclame te leiden volgens de inhoud die relevant is voor een gebruiker,

En el cuadro de diálogo Rellenar, escoge la opción Relleno según el contenido del menú Contenido
Kies in het dialoogvenster Vullen de optie Inhoud behouden in het menu Inhoud

El rendimiento de la batería puede variar según el contenido reproducido y el volumen al que se reproduce.
De werkingsduur van de accu varieert afhankelijk van de afgespeelde content en het volume waarmee je deze afspeelt.

no ir según el contenido de tu invitación.
hangt af van de inhoud van jouw uitnodiging.

El punto de rocío constituye una medida de la humedad en tanto que varía según el contenido de vapor de agua en el aire.
Het drukdauwpunt Het dauwpunt geldt als vochtigheidsmaat, omdat deze afhankelijk is van het gehalte aan waterdamp in de lucht.

El rendimiento real varía considerablemente según el contenido de las páginas impresas y de otros factores.
De werkelijke besparing varieert afhankelijk van het daadwerkelijke aantal geprinte pagina's en de inhoud van de geprinte pagina's.

Finalmente, a nivel de software, podemos personalizar el sonido según el contenido, como películas, música, juegos,etc.
Ten slotte kunnen we op softwareniveau het geluid aanpassen op basis van inhoud, zoals films, muziek, games.

En siguiente tabla verás qué funciones puedes usar según el contenido de tu página o sitio web.
In de volgende tabel zie je de functies die je misschien wilt gebruiken, afhankelijk van de content van je pagina of site.

también aquellos que tengan mejor nota(según el contenido del anuncio).
aan die het beste cijfer hebben(volgens de inhoud van de advertentie.).

Se clasifican según la forma que adquieren y según el contenido.
Ze hebben ze geklasseerd op basis van de vorm die ze verwerven en de inhoud die ze hebben.

En general, se le busca en $ 0.50- $ 1.50 por porción, según el contenido de nutrientes y la calidad de los ingredientes.
Over het algemeen kijkt u naar$ 0.50-$ 1.50 per portie, afhankelijk van het gehalte aan voedingsstoffen en de kwaliteit van de ingrediënten.

$ 7,000 en Udemy, pero muchos vendedores pueden traer más de seis figuras por año, según el contenido y el trabajo realizado en los cursos.
rond$ 7,000 op Udemy, maar veel verkopers kunnen meer dan zes cijfers per jaar opleveren, afhankelijk van de inhoud en de hoeveelheid werk die in de cursussen wordt gestopt.

puede considerarse como una infracción de copyright según el contenido que compartas o descargues.
kan worden geclassificeerd als schending van het auteursrecht, afhankelijk van de inhoud die u deelt of downloadt.