NAAR HET NEST - vertaling in Spaans

• al nido
• a el nido

Voorbeelden van het gebruik van Naar het nest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn woede liep Brelgah naar het nest van Dinewan, nam er een van de grootste eieren uit
En su rabia, corrió hacia el nido de Dinewan y se apoderó de uno de los huevos enormes,

Het is erg belangrijk om niet naar het nest voortijdig te openen, tenzij absoluut noodzakelijk.
Es muy importante que no abras el nido antes de tiempo, salvo que sea absolutamente necesario.

parasieten die hun weg naar het nest van iemand anders te maken, het doden van
parásitos que se abren camino en el nido de otra persona, matan a la verdadera reina,

Het is erg belangrijk om niet naar het nest voortijdig te openen, tenzij absoluut noodzakelijk.
Es importante no abrir el nido antes de tiempo, salvo que sea necesario.

Ik ga niet naar het nest van een prehistorisch dier kruipen.
Yo estoy con Sharon amigo. Yo no me arrastraré hacia el nidito de amor de algún tipo de criatura prehistórica.

Veel gestelde vragen> Er is een voetstuk naar het nest voor kippen te verhogen?
Preguntas frecuentes> Hay un pedestal para elevar el nido para los pollos?

Ze dragen hun vondsten terug naar het nest om op te slaan in magazijnen, waarvan er zich verschillende op meerdere meters onder de grond bevinden.
Llevan sus hallazgos hacia el nido para guardarlos en las despensas muchas de las cuales están varios metros bajo tierra.

En dan gaat ze naar het nest, zoekt een lege honingcel,
Entrará en la colmena, encontrará un tarro de miel vacío,

Schikken tunnels te helpen mol naar het nest te bereiken!
Organizar túneles para ayudar a llegar mol el nido!

dit in het wild aandacht trekt naar het nest.
esto atraería atención hacia la madriguera.

moet je op zoek gaan naar het nest in de stal of in de buurt van de nesten..
debes buscar la camada en el establo o cerca de los nidos.

moeilijkheden van een kind dat niet naar het nest wil?
dificultades de un niño que no quiere ir al nido?

Met stuifmeel beladen zweetbijen zijn op weg terug naar het nest waar ze hun oogst opslaan om de volgende generatie te voeden.
Las abejas sudorosas cargadas de polen están en camino hacia el nido donde almacenan su cosecha para alimentar a la generación siguiente.

moet je op zoek naar het nest van deze insecten, vernietigen.
debes buscar el nido de estos insectos, destruirlos.

Het'basisinstinct' van een moeder om haar rondzwervende nakomelingen te pakken en terug te brengen naar het nest, is afhankelijk van een specifieke reeks signalen van hersencellen,
El«instinto básico» de una madre de agrupar a su descendencia errante y devolverlos al nido depende de un conjunto específico de señales de células cerebrales,

de baby gaat naar het nest of met de vader en de moeder blijft twee uur alleen in reanimatie,
el bebé se va al nido, o con el padre, y la madre se queda sola durante dos horas en reanimación,

Het gezin Moeders hebben betaald omdat ze hun kinderen niet naar het nest hebben gestuurd Geld voor degenen die geen kinderen naar het nest brengen- vanaf augustus verhoogt duitsland het maandelijkse bedrag dat wordt uitbetaald aan ouders die de kinderkamer opgeven.
La familia Mamás pagaron por no enviar a sus hijos al nido Dinero para aquellos que no traen niños al norte: desde agosto en alemania aumenta la cantidad mensual que se paga a los padres que abandonan la guardería.

Die brengen ze naar het nest, waar ze het in de nest-architectuur verwerken.
las llevan de vuelta al nido donde las cementan para la la arquitectura del nido,

ze vergiftigd voedsel naar het nest hebben gebracht en het aan het hele gezin hebben gevoerd.
traigan comida envenenada al nido y se la den a toda la familia.

te doden ter plaatse, maar kunnen ze de giftige stoffen verspreiden naar het nest, zodat deze meer effectief en het doden van meer termieten.
permite que se propaguen las toxinas al nido, por lo tanto ser más eficaces y matando a más termitas.