AL NIDO - vertaling in Nederlands

• naar het nest
• naar 't nest
• naar de hive

Voorbeelden van het gebruik van Al nido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mansión donde los hallamos… y a través de la cual accedimos al tren que a su vez nos transportó al Nido.
Het huis waar we je vonden… en waardoor we nu naar de trein konden komen… de trein die ons nu naar de Hive brengt.

Las víctimas son llevadas al nido, donde la manada las mantiene con vida,
De slachtoffers worden meegenomen naar het nest waar het roedel ze in leven houdt,

Acabo de decirte que los animales andan sueltos. No puedes llegar al Nido sin pasar por ellos.
Ik zei dat ze vrij zijn, je kunt niet naar 't Nest zonder, langs hen te gaan.

Por ejemplo, un polvo insecticida que es usado por los trabajadores al nido, por lo que los animales entrantes posteriores
Bijvoorbeeld, een insecticide poeder die wordt gedragen door de arbeiders naar het nest, zodat later inkomende dieren

Encolerizada, corrió al nido de Dinewan, cogió uno de los enormes huevos
In zijn woede liep Brelgah naar het nest van Dinewan, nam er een van de grootste eieren uit

Y tú, que los envías al nido o los dejas con los abuelos
En jij die ze naar het nest stuurt of bij grootouders

Las toxinas no son tan potentes para matar a las termitas sobre el terreno, sino que está hecha para ser transportado de regreso al nido.
De giftige stoffen zijn niet zo krachtig is om de termieten ter plaatse te doden, maar het is gemaakt om terug te worden vervoerd naar het nest.

Debe estar lo más cerca posible del nido, de modo que tantas cucarachas como sea posible lo coman y lo lleven al nido.
Het moet zo dicht mogelijk bij het nest zijn, zodat zoveel mogelijk kakkerlakken het opeten en het terug naar het nest brengen.

Curiosamente, el hombre trae habitualmente ramitas verdes de ramas de coníferas frescas al nido durante el período de incubación.
Interessant is dat brengt de man gewoonlijk groene takjes verse conifer takken naar het nest tijdens de incubatieperiode.

Si ve un paseo hormiga individual a través de su mesa de café, no deje que se hacen de vuelta al nido vivo.
Als u een individuele mier wandeling over uw salontafel, laat het niet maken het terug naar het nest in leven.

químicamente peleas, porque las abejas silvestres no regresan al nido.
chemisch gevechten, omdat de wilde bijen niet terug naar het nest.

Las hembras suelen tener presas al nido, mientras que los hombres y los niños comen en el acto.
Vrouwtjes meestal prooi naar het nest, terwijl de mannetjes en de kinderen eten het omhoog op de plek.

Cada primavera, al menos un par de águilas calvas volver al nido aquí, en una de las muchas pequeñas islas del lago.
Elk voorjaar ten minste één paar bald eagles terug naar nestelen hier, op een van de vele kleine eilandjes van het meer.

Este método es eficaz cuando se puede acceder al nido y aplicar fácilmente polvo para hormigas carpinteras directamente a la reina y a toda la colonia.
Dit is een effectieve methode als je gemakkelijk bij het nest kunt komen en het poeder direct over de koningin en de hele kolonie kunt strooien.

La entrada al nido es de hecho la Primera separación entre madre
De toegang tot het nest is in feite het eerste scheiding tussen moeder

Es por eso que siempre he adoptado temporalmente al nido completo y nunca 1
Dat is de reden dat ik altijd het totale nest heb gefosterd

Pide a los niños que los lleven al nido de los dioses. calcetines Ya no las usan
Vraag de kinderen om ze naar het godennest te brengen sokken ze gebruiken ze niet meer

En agosto, los panales de tamaños grandes se ajustan al nido, donde se colocan los huevos especiales.
In augustus worden grote honingraten aangepast aan het nest, waar speciale eieren worden geplaatst.

echando una mirada al nido, vio en él cinco
hij keek in ‘t nest en zag er vijf

Bienvenido al Nido, nuestra casa de huéspedes acogedor en el centro de Kuala Lumpur.
Welkom op het nest, onze gezellige guesthouse in het centrum van KL.