NABIJ DE STAD - vertaling in Spaans

• en la ciudad
• cerca del pueblo
• cerca de la localidad

Voorbeelden van het gebruik van Nabij de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En des anderen daags, terwijl deze reisden, en nabij de stad kwamen, klom Petrus op het dak,
La visión de Pedro 9Al día siguiente, mientras ellos iban por el camino y se acercaban a la ciudad, Pedro subió a la azotea a orar

Villa Katya is gelegen in een prachtige omgeving nabij de mediterrane stad Moraira aan de Costa Blanca,
Villa Katya está ubicada en una hermosa zona cerca de la ciudad mediterránea de Moraira en la Costa Blanca,

In deze rand deel de belangrijkste zijrivieren van de rechterzijde zijn de Teta rivier nabij de stad Lomitas, de Quilichao rivier die door Santander de Quilichao
En este tramo fronterizo los tributantes del lado derecho más importantes son: el río Teta cerca de la población de Lomitas, el río Quilichao que pasa por Santander de Quilichao,

hij leegloopt in de Oost-Chinese Zee nabij de stad Shanghai.
hasta que desemboca en el Mar de China Oriental, cerca de la ciudad de Shanghai.

gelegen nabij de stad Vinci(Vinci FI).
ubicado cerca de la ciudad de Vinci(Vinci FI).

zelfs naar het Westelijk deel van het imperium, nabij de stad Bursa.
incluso a la parte occidental del imperio, cerca de la ciudad de Bursa.

De enige bekende janjucetus fossiel werd gevonden door toeval in de late jaren 1990 door een tiener surfer genaamd Staumn Hunder, nabij de stad van Jan Juc in Victoria, Australië.
El único fósil conocido de Janjucetus fue encontrado casualmente a finales de 1990 por un surfista adolescente llamado Staumn Hunder, cerca al poblado de Jan Juc en Victoria, Australia.

De steile kalkstenen kliffen rondom de 7 meren die honderden natuurliefhebbers trekt naar Coron Riffen in Noord-Palawan, nabij de stad van Coron.
Los acantilados de piedra caliza escarpadas alrededor de los 7 lagos, que atrae a cientos de amantes de la naturaleza a los arrecifes de Coron en el norte de Palawan, cerca de la ciudad de Coron.

Red Deer Cave nabij de stad Mengzi in het zuidwesten van China.
Red Deer Cave cerca de la ciudad de Mengzi en el suroeste de China.

zeer nabij de stad Santa Pau(Olot).
muy cerca del municipio de Santa Pau(Olot).

het concentratiekamp Amersfoort, nabij de gelijknamige stad, en de internering en doorgangskamp Westerbork.
el Campo de Concentración de Amersfoort, junto a la localidad del mismo nombre; y el Campo de Tránsito e internamiento de Westerbork.

verbleven voor 2 nachten in het Acogedor appartement dat gelegen is nabij de stad, maar niet in het stadscentrum.
nos alojamos por 2 noches en apartamento Acogedor que se encuentra próxima a la ciudad, aunque no en el centro de la ciudad..

ligt in de zuidelijke Marche, nabij de stad van Recanati.
está situado en el sur de Las Marcas, cerca de la ciudad de Recanati.

een $15,000 dotatiefonds en een site voor de universiteit, in of nabij de stad, van niet minder dan veertig acres(16 hij) van land.
un sitio para la universidad, en o cerca de la ciudad, de no menos de cuarenta acres(16 ha) de tierra.

is gelegen in de gemeente Muzzano, nabij de stad Lugano en in de buurt van de….
se encuentra en el municipio de Muzzano, cerca de la ciudad de Lugano y cerca de la escuela….

op de hellingen van een heuvel nabij de stad Vrsac, waren er aanplantingen van wijnstokken,
en las laderas de una colina cerca de la ciudad de Vrsac, hubo plantaciones de uva,

Op die dag vloog de echte Hitler, samen met acht personen, onder wie Eva Braun, naar de Oostenrijkse luchthaven van Hörsching, nabij de stad Linz,“ zo geeft Basti aan,
Ese día el verdadero Hitler voló hacia el aeropuerto austríaco de Hörsching, cercano a la ciudad de Linz, con ocho personas,

toereikend niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu op"Crno brdo" in Biljane Donje, nabij de stad Benkovac, minder dan 50 meter van huizen vandaan.
del medio ambiente en las instalaciones«Crno brdo» de Biljane Donje, cerca de la localidad de Benkovac, situadas a menos de 50 metros de viviendas.

Nabij de grote steden.
Cerca de las ciudades grandes.

Zeer goed gelegen nabij de steden van San Juan de los Terreros,
Muy bien situado cerca de las ciudades de San Juan de los Terreros,