NEERSLAAT - vertaling in Spaans

• precipita
• golpea
• noqueas
• se deposita
• la precipitación

Voorbeelden van het gebruik van Neerslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Silva hem drie keer neerslaat.
Silva lo noqueó tres veces.

Het oxideert en neerslaat ijzer, zwavel
Se oxida y precipitados de hierro, azufre

Dat de hand van god hen neerslaat als ze niet helpen Hood te vangen?
¿Qué la mano de Dios les abatiría si no le ayudan a capturar a Hood?

Het chroom neerslaat, of verhardings precipitates, kan heel goed zijn en kan niet bij lage vergrotingen zichtbaar zijn.
Los precipitados de cromo, o precipitados de endurecimiento, pueden ser muy finos y pueden no ser visibles a bajas ampliaciones.

Als een persoon jou in de ogen kijkt, de ogen neerslaat en jou dan opnieuw aankijkt,
Si una persona te mira a los ojos, baja la mirada y después vuelve a mirarte,

Is God niet een beetje ongevoelig wanneer Hij twee fijne zonen neerslaat die slechts poogden om de aanbiddingsdienst wat op te leuken?
¿No es Dios un poco insensible cuando el elimina hijos buenos que simplemente trataban de animar un poco el servicio de adoración?

Mijn moeder noemde me naar vers 37… die waarin God de kwaden neerslaat… en troost biedt aan de noodlijdende.
Mi mamá me nombró por el verso 37. Ese sobre Dios matando a los malvados y ofreciendo consuelo a los que sufren.

iets ogenschijnlijk eenvoudig me neerslaat, zoals in het geval schilderen op het Khmer-regime, in Cambodja).
algo aparentemente simple me derriba, como en el caso pintura sobre el régimen Khmeren Camboya).

Een propagandaposter uit de tijd van de regel van Mustafa Kemal Ataturk die toont dat Ataturk die tegenstanders van zijn hervorming neerslaat.
Un cartel propagandístico de la época de Mustafá Kemal Atatürk muestra a éste matando a los detractores de sus reformas.

Ze zijn de enige soort op aarde… die verliefd op je kunnen worden als je ze neerslaat.
Es la única especie del planeta… que se enamora de usted si les pega un puñetazo.

Het leidt ertoe dat ijzer in het lichaam neerslaat en gaat stapelen in organen met weefsels.
Es el resultado de que el hierro se precipita en el cuerpo y se acumulará en órganos con los tejidos.

moet een mens uitzoeken wie hem neerslaat en waarom.
la persona tendrá que averiguar quién lo está derribando y porqué.

Psychosomatic Research, is het ontbreken van de verwerking van negatieve emoties die de pijn cyclus neerslaat bij fibromyalgie patiënten, ongeacht de hoeveelheid
Journal of Psychosomatic Research, es la falta de procesamiento de las emociones negativas lo que precipita el ciclo de dolor en los pacientes con fibromialgia,

glucoseoplossing voor intraveneuze infusie of de aanwezigheid van eventuele bacteriostatische middelen zoals benzylalcohol kan tot gevolg hebben dat Caelyx neerslaat.
sea solución para perfusión intravenosa de glucosa al 5% (50 mg/ ml), o la presencia de cualquier agente bacteriostático, como puede ser el alcohol bencílico, puede causar la precipitación de Caelyx.

Volgens een rapport uit 2008 in het Journal of Psychosomatic Research, is het ontbreken van de verwerking van negatieve emoties die de pijn cyclus neerslaat bij fibromyalgie patiënten, ongeacht de hoeveelheid of de duur van positieve gedachten.
Según un informe publicado en el 2008 Journal of Psychosomatic ResearchEs la falta de procesamiento de las emociones negativas lo que precipita el ciclo del dolor en personas con fibromialgia, independientemente de la cantidad o duración de los pensamientos positivos.

het zijn activiteit verliest en van nature neerslaat, waardoor uiteindelijk het doel wordt bereikt om de lucht te zuiveren.
de modo que pierde su actividad y naturalmente precipita, logrando finalmente el propósito de purificar el aire.

het cholesterol in de gal neerslaat en zich ophoopt.
el colesterol en la bilis se precipite y se acumule.

Astronomen zeggen dat de waterdamp van het stelsel uit de sterrenwolk stroomt en neerslaat op een stoffige schijf waar men denkt
Los astrónomos dicen que el vapor de agua se está derramando de la nube natal del sistema y se está pegando a un disco de polvo donde se piensa

Het water dat uit de wolken neerslaat bevordert de groei van de planten,
El agua que se precipita desde las nubes favorece el crecimiento de las plantas,

het hoogste niveau dat mogelijk is zonder gevaar te lopen dat de lactose neerslaat gedurende het transport.
el nivel más alto posible en que no existe riesgo de precipitación de la lactosa durante el transporte.