NET GEBOREN - vertaling in Spaans

• recién nacido
• acaba de nacer
• recién nacidos

Voorbeelden van het gebruik van Net geboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werknemers die hun kind net geboren twee jaar geleden gestolen.
trabajadora a la que le robaron a su hijo apenas nacido dos años atrás.

mijn vader ging weg toen ik net geboren was.
mi papá se fue cuando yo nací, así que.

specifiek diegenen van jullie die net geboren werden na de Tweede Wereldoorlog
especialmente aquellos que nacieron justo después de la Segunda Guerra Mundial

Ze lopen vrij rond en in dezelfde stal kunt u de net geboren kalveren te zien.
Ellos caminan libremente y en el mismo establo se pueden ver los terneros nacidos justo.

vandaag is heel bijzonder, een gedichtenboek voor kinderen die nog geboren of net geboren moeten zijn: stemdruppels(LEES).
un libro de poemas para niños que aún tiene que nacer o simplemente nacer: gotas de voz(LEER).

Om een net geboren, blind en hulpeloos kitten te zien,
Ver a un gatito recién nacido, ciego e indefenso,

Meest memorabele moment voor mij is toch wel de zomer van 2013 toen mijn zoon net geboren was en ik dit op de mainstage kon delen met alle fans.”.
Quizás el momento más memorable para mí es el verano de 2013 cuando mi hijo acaba de nacer, y pude compartir esto en el escenario principal con todos los fans”.

Games Fairy Tale High- Adventures is nog niet begonnen Prinses weinig, net geboren, dat zou een echte sprookje heldin heb je mooi,
Juegos de cuento de hadas de alta- Aventuras aún no ha comenzado Princesa poco, acaba de nacer, que sería una verdadera heroína de cuento de hadas que tiene

het leek erop alsof velen van hen net geboren waren.
muchos de ellos parecían ser recién nacidos.

het spelen met kittens net geboren.
jugando con los gatitos que acababan de nacer.

sommige mensen door de naam van Ellis waren bewonderende een baai veulen net geboren.
algunas personas con el nombre de Ellis se admira una bahía potro recién nacido.

uit het verslag blijkt dat tussen 1996 en 1999 55% van de tonijn die door de vissers van de Europese Unie is gevangen zeer jong was, net geboren, en minder dan 3,2 kg woog,
el 55% de los atunes pescados en las operaciones de pesca reguladas por la Unión Europea eran atunes muy jóvenes, recién nacidos, de menos de 3,2 kilos,

Ik was net geboren.
Yo acababa de nacer.

Je was net geboren.
Recién habías nacido.

Onze website is net geboren.
Nuestra Web acaba de nacer.

Ze kunnen net geboren zijn.
Podemos acaba de nacer.

Het idee was net geboren.
La idea acababa de nacer.

Zijn kindje was net geboren.
Su hijo acababa de nacer.

Alana Martina is net geboren!
¡Alana Martina acaba de nacer!

Vooral als ze net geboren zijn.
Sobre todo según acaban de nacer.