NIET DEELT - vertaling in Spaans

• no comparte
• no comparta
• no comparten
• no compartir

Voorbeelden van het gebruik van Niet deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We stellen u in kennis van het feit dat TAURUS uw persoonsgegevens niet deelt met deze sites, behalve in geval u de sociale netwerkknoppen gebruikt,
Le informamos de que TAURUS no comparte sus datos personales con tales sitios, salvo en caso

Wanneer een Katholiek de standpunten van een kandidaat op gebied van abortus of euthanasie niet deelt, maar om andere redenen op die kandidaat stemt, wordt dat beschouwd
Cuando un católico no comparte la posición a favor del aborto o la eutanasia de un candidato por otras razones, esto es considerado una cooperación material remota,

Een dergelijke beslissing wordt slechts genomen indien het Bureau het oordeel van de verzoeker niet deelt, daar anders het Bureau zijn bevindingen herziet
Tal resolución sólo deberá dictarse en caso de que la Oficina no comparta el punto de vista de la persona que la solicite;

We stellen u in kennis van het feit dat Michelin uw persoonsgegevens niet deelt met deze sites, behalve in geval u de sociale netwerkknoppen gebruikt, zoals aangegeven in onderstaand artikel 5.4.
Le informamos que Michelin no comparte sus datos de carácter personal con estos sitios salvo en caso de utilización de los botones de las redes sociales, tal y como se indica en el artículo 5.4 de aquí abajo.

een aantal lidstaten ons gezamenlijke enthousiasme niet deelt en dat er nog veel werk verzet dient te worden los van de onderhandelingen over het statuut van de ambtenaren.
saben muy bien Sus Señorías, varios Estados miembros no comparten, obviamente, nuestro común entusiasmo y todavía queda mucho por hacer al margen de las negociaciones sobre el Estatuto de los funcionarios.

de locatie-instellingen van het apparaat om ervoor te zorgen dat uw kind zijn locatie niet deelt met contacten.
modificarla en la configuración de ubicación del dispositivo para asegurarse de que su hijo no comparta su ubicación con los contactos.

We stellen u in kennis van het feit dat Michelin uw persoonsgegevens niet deelt met deze sites, behalve in geval u de sociale netwerkknoppen gebruikt,
Le informamos de que Michelin no comparte ninguno de sus datos de carácter personal con estos sitios web excepto en el caso de

het begrijpen is van de houding van de Kerk ten aanzien van wie het geloof in Jezus niet deelt.
en las dos primeras, usted desea comprender la actitud de la Iglesia con los que no comparten la fe en Jesús.

De enige bent die gebruikmaakt van het lidmaatschap van het programma(en het account dus niet deelt met iemand anders zonder de uitdrukkelijke toestemming van SCH);
Ser la única persona que usa su membresía en el Programa(es decir, no compartir su cuenta con nadie a menos que sea expresamente permitido por SCH);

er ook een ander verbindend principe is dat die oorzaak-gevolg-relatie niet deelt.
basa el mundo científico, existe otro principio de conexión que no comparte esa relación de causa y efecto.

u verdrinkt in een bevolking, die uw waarden niet deelt, loopt u een groot risico,
se dejan inundar por pueblos que no comparten su cultura, sus valores cristianos

de output video niet hetzelfde zijn, of als de media speler waarnaar je het hebt geexporteerd dezelfde ratio niet deelt.
el vídeo de salida no son el mismo, o si el reproductor de multimedia que ha exportado no comparte la misma relación de aspecto.

het begrijpen is van de houding van de Kerk ten aanzien van wie het geloof in Jezus niet deelt.
lo que le su corazón quiere es entender la actitud de la Iglesia hacia los que no comparten la fe de Jesús.

de maatschappelijk werker die uw zoon geruststelt over zijn homoseksuele gedachten ̶ deze mensen hebben misschien een visie op sociale verandering die u niet deelt.
tranquiliza a su hijo en cuanto a sus pensamientos homosexuales, son personas que posiblemente tengan una visión del cambio social que usted no comparte.

het begrijpen is van de houding van de Kerk ten aanzien van wie het geloof in Jezus niet deelt.
lo que más le interesa es comprender la actitud de la Iglesia hacia quienes no comparten su fe en Jesús.

het grootste deel van de ELDR-Fractie haar conclusies niet deelt.
Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas no comparte sus conclusiones.

Ik heb de indruk dat wat u in de eerste twee vragen op het hart ligt, het begrijpen is van de houding van de Kerk ten aanzien van wie het geloof in Jezus niet deelt.
Creo que en las dos primeras preguntas, lo que le interesa es entender la actitud de la Iglesia hacia los que no comparten la fe en Jesús.

zo sterk is gebaseerd, er ook een ander verbindend principe is dat die oorzaak-gevolg-relatie niet deelt.
parte del mundo científico; sino que también hay otro principio de conexión que no comparte esa relación causa-efecto.

hij de argumenten van de meerderheid begrijpt, maar niet deelt, tegen zijn eigen verslag moeten stemmen
sintiéndolo mucho y comprendiendo pero no compartiendo los argumentos de la mayoría, va a tener

Dat het Amerikaanse volk George Bush vanwege Irak de rug heeft toegekeerd, zou ook wel eens kunnen betekenen dat de overgrote meerderheid van de Amerikaanse bevolking zijn halsstarrige weigering om Kyoto te respecteren, niet deelt.
El hecho de que el pueblo estadounidense haya dado la espalda a George Bush a causa de Iraq puede constituir asimismo un indicador de que su obstinado rechazo a suscribir Kyoto no es compartido por la inmensa mayoría de la población.