Voorbeelden van het gebruik van Niet deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als u een werkcomputer gebruikt die aan u is toegewezen en die u niet deelt met anderen, klikt u op Dit is een privécomputer.
Wenn Sie einen Arbeitscomputer verwenden, den Sie nicht gemeinsam mit anderen Benutzern nutzen, klicken Sie auf Dies ist ein privater Computer.Het verbaast mij dat een meerderheid in dit Parlement mijn opvatting niet deelt dat de toetreding van Turkije het integratievermogen in het kader van het cohesiebeleid van de EU zou overbelasten.
Ich bin verwundert darüber, dass eine Mehrheit in diesem Parlament meine Auffassung, dass der Beitritt der Türkei die Integrationsfähigkeit im Rahmen der Kohäsionspolitik der EU überlasten würde, nicht teilt.die uw politieke meningen niet deelt, maar dat u werkelijk een voorstander bent van persvrijheid in Europa.
die Ihre politischen Ansichten nicht teilt, sondern dass Sie tatsächlich die Pressefreiheit in Europa unterstützen.het script de $ _SESSION reeks niet deelt en dingen worden enigszins onzeker.
das Skript de overgrote meerderheid van de Amerikaanse bevolking zijn halsstarrige weigering om Kyoto te respecteren, niet deelt.
die große Mehrheit der amerikanischen Bevölkerung seine hartnäckige Ablehnung des Kyoto-Protokolls nicht gutheißt.
een standpunt dat Junilistan niet deelt.
die jedoch von der Juniliste nicht geteilt wird.Niet delen.
Nicht teilen.Ik wil je niet delen omdat… Wat?
Ich will dich nicht teilen, weil… Was?Ik wilde het geld niet delen, het was alleen ik!
Ich wollte das Geld nicht teilen, es war nur ich!Het was een overtuiging die de graaf niet deelde, niet begreep.
Es war ein Vertrauen, das der Graf nicht teilen konnte, was er auch En je kunt je pijn niet delen.
Und du kannst deinen Schmerz nicht teilen.Hij wilde de eer niet delen.
Er wollte den Ruhm nicht teilen.Op je zesde kon je al niet delen.
Du konntest schon mit sechs nicht teilen.
Ik wil niet delen.
Ich mag nicht teilen.Ze wilden hun werk niet delen.
Sie wollten ihr Werk nicht teilen.Wacht, ik wil niet delen.
Warte, ich will nicht teilen.Ze wilden hun bunkers niet delen.
Sie wollten ihre Bunker nicht teilen.Ze wilden bezitten, en niet delen.
Besitzen und nicht teilen zu wollen.Ze wilde niet delen.
Sie wollte nicht teilen.Ik kan je niet delen.
Ich kann dich nicht teilen.
