NIETS VAN WEET - vertaling in Spaans

• del que no sabes nada
• no conoce
• no conozca

Voorbeelden van het gebruik van Niets van weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben een band waar jij niets van weet.
Lo que tenemos es un vínculo del cual no saben nada.

Ik neem aan dat uw vrouw hier niets van weet?
¿Supongo que su esposa no sabe nada de esto?

Er is iets met jezelf, waar je niets van weet.
Hay algo acerca de ti mismo que no sabes.

Spreek niet over monsters of over dingen waar je niets van weet.
No hables de monstruos ni de cosas que no sabes.

Ik weet dat het raar klinkt… om in bed te liggen met iemand waar je niets van weet.
Sé que parece una locura… irse a la cama con un tío del que no sabes nada.

Dit is de enige plek waar ik heen kan waar mijn moeder niets van weet.
Este es el único sitio al que puedo ir y que mi madre no conoce.

Hoe kan je Steve naar kamp sturen waar je niets van weet?
¿Cómo pudiste enviar a Steve a un campamento del que no sabes nada?

je huid is geplaatst, waar je niets van weet en jij hoopt dat het er zit.
alguien te hubiera insertado un aparato de rastreo bajo tu piel del que no sabes nada y que esperas que lo hicieran.

Is het mogelijk dat Stephanie bij een samenwerkingsproject betrokken was waar u niets van weet?
¿Es posible que Stephanie trabajara en algún proyecto que usted no conozca?

De hoogste vorm van onwetendheid is als je iets verwerpt waar je niets van weet.”.
La forma más elevada de la ignorancia es cuando rechazas algo que no conoces”- Dr. Wayne Dyer.

zijn eigen plannen waar je niets van weet, omdat hij zich op een hoger niveau bevindt dan jij.
sus propios planes de los que no sabes nada, él está en un nivel más alto que tú.

Tenzij er een medische doorbraak is waar ik niets van weet, de mogelijkheid dat dat kind… mijn kleinkind zal zijn… bestaat niet.
A no ser que haya un gran avance médico que yo no conozco, la posibilidad de que ese niño sea mi nieto no existe.

Ze vragen me enkel om details over dingen waar ik niets van weet. Ze zijn niet geïnteresseerd in de dingen dat ik wel weet over hem.
Solo me preguntan detalles sobre cosas de las que no sé nada, y no están interesados en las cosas que sé sobre él.

praat niet over dingen waar je niets van weet.
No desprecies las cosas, de las que no sabes nada.

Het is niet echt makkelijk om van iets te houden waar je niets van weet.
Eso no es nada facil ya que eso es algo de lo que no sabe nada.

tot jij besloot je ergens mee te bemoeien waar je niets van weet.
es lo que estaba haciendo hasta que decidiste interferir en algo de lo que no sabías nada.

Sorry, ik moet beginnen aan mijn tweede baantje, waar jij niets van weet.
Perdóname. Tengo que hacer mi segundo trabajo, del que no sabrías nada.

Wat ik echt zou willen doen… is naar die plaatsen te gaan, waar ik helemaal niets van weet.
Lo que realmente quiero hacer es ir a todos esos lugares que no conozco.

Ik heb een prachtige vrouw, een schitterend kind- dingen waar jij niets van weet.
Tengo una mujer hermosa, un hijo precioso, algo de lo que no sabes nada.

Alleen dat ik het zo interessant vind dat u mij gevoelens en motivaties toeschrijft waar u niets van weet.
Encuentro muy interesante que me atribuya sentimientos y motivaciones de los que no sabe nada.