SABES QUE TE - vertaling in Nederlands

• je weet dat je
• je weet dat ik
• je beseft dat je
• wist je dat je
• ik van je

Voorbeelden van het gebruik van Sabes que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes que te mueres por hacelo.
Ik weet dat je het graag wilt.

Que sabes que te dejas ver.
Ik weet dat je nooit meer komen zal.

Sabes que te gusta!
Ik weet dat je het lekker vindt!

Cariño, sabes que te apoyo.
Schat, weet je dat je gewoon betogen.

Entonces sabes que te estás divirtiendo.
Dan weet je dat je plezier hebt.

¿Cómo sabes que te gusta el chico?
Hoe weet je dat je de jongen leuk vindt?

¿Cómo sabes que te llaman?
Hoe weet je dat je een roeping hebt?

Tal vez como yo, sabes que te importa.
Misschien zoals ik, weet je dat je om me geeft.

Sabes que te pareces a Salma Hayek.
Weet je dat je lijkt op Salma Hayek.

En el fondo sabes que te lo mereces.
Diep van binnen weet je dat je dit verdient.

Cuando la gente comienza a romper la ley, sabes que te estás acercando.
Als mensen de wet overtreden, weet je dat je warm bent.

Sabes que te quiero más
Je weet dat ik je liever koud

¿Sabes que te amo?
Weet je dat ik van je hou?

Sabes que te tengo que hacer responsable.
Je weet dat ik jou ervoor verantwoordelijk acht. Dat weet ik..

Sabes que te pagaré por todo el trabajo que hiciste anoche.
Je weet dat ik je ga vergoeden voor gisteren.

Tú sabes que te quiero.
Gij weet, dat ik U liefheb.

¿Cómo sabes que te dice la verdad?
Hoe weet je dat ze de waarheid spreekt?

Yumi, tú sabes que te amo.
Yumi, je weet dat ik van je hou.

Vamos, Mattie, sabes que te vas a divertir.
Kom nou, Mattie, je weet dat het leuk is.

Tú sabes que te entiendo.
Je weet dat ik dat weet..