NOG STEEDS DAAR - vertaling in Spaans

• sigue ahí
• todavía está allí
• todavía ahí
• sigue allí
• sigue allá
• aún estás ahí
• siguen ahí

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aibek is nog steeds daar buiten.
Aibek aún está suelto.

Zijn we nog steeds daar mee bezig, sheriff?
¿Aun está en esa onda, Sheriff?

Zijn ze nog steeds daar?
Ellos están…¿Ellos siguen estando allí?

Zijn ze nog steeds daar?
Estan aun ahi afuera?

Ben je nog steeds daar.
¿Tú todavía sigues aquí?

Ben je nog steeds daar, Whit?
¿Todavía sigues allí, Whit?

Hij is nog steeds daar.
Está todavía allí.

zou het vandaag nog steeds daar zijn.
entonces debe estar alli todavia.

Dat was jouw vriendin, zij is nog steeds daar in Texas.
Esta era tu amiga, ella todavía esta ahí en Texas.

Ja, maar de impuls is nog steeds daar.
Sí, pero el impulso está todavía allí.

Die jongens zijn nog steeds daar.
Esos chicos siguen ahí fuera.

Tennety zijn nog steeds daar beneden.
Tennety están todavía allí abajo.

Ashley en Holly zijn nog steeds daar.
Ashley y Holly siguen todavía allá.

Kom op, ben je nog steeds daar mee bezig?
Vamos,¿todavía sigues con eso?

Misschien is het nog steeds daar.
Tal vez todavía esté por aquí.

De stilte, wat het ook is, is nog steeds daar, en ik moet… Excuseer mij even.
El silencio, lo que fuera, sigue ahí fuera y tengo que.

Als je hand daar over één microt nog steeds daar zit, ruk ik het eraf
¡Si tu mano sigue allí en un microt, te la arrancaré

Een man gevangen in de nacht dat hij werd vermoord, nog steeds daar, dwalend in het moeras, elke nacht probeert zijn vader te vinden.
El hombre atrapado en la noche en que fue asesinado sigue ahí, vagando por el pantano tratando de encontrar a su padre cada noche.

Wij begrijpen dat, Reggie, maar hij is nog steeds daar bij dat kamp met andere jongens.
Lo entendemos, Reggie, pero él sigue allá… en el campamento con otros niños.

Bivakmuts Man nog steeds daar is.
el Hombre del Pasmontañas sigue ahí fuera.