NOG STEEDS DAAR - vertaling in Frans

• toujours là
• encore là
• toujours là-bas
• encore là-bas
• toujours dehors

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn auto achter het Staatshoofdstad was nog steeds daar en ontbrak.
Ma voiture derrière le capitol d'état était toujours là et unticketed.

De kooi van waaruit jullie Lucifer hebben bevrijd is nog steeds daar beneden.
La cage d'où vous l'avez sorti est toujours là.

Jo is nog steeds daar.
Jo est encore là dedans.

Hebben we het nog steeds daar over?
Nous ne parlons pas encore de ça,?

Maar het nog steeds daar.
Mais il est encore là.

Hij is nog steeds daar.
Où est Carl? Il y est encore.

Zijn we nog steeds daar mee bezig, sheriff?
Vous êtes toujours là-dessus, Shérif?

Ze zijn nog steeds daar.
La plupart sont restés là-bas.

Voor zover ik weet is het nog steeds daar.
Autant que je sache il est toujours debout.

is de Totso nog steeds daar.
le Poil Long est toujours là-haut.

Die persoon is nog steeds daar.
Cette personne est encore dehors.

En is die Veller nog steeds daar?
Et ce monstre, I'Etouffeur, il est toujours là?

Na alles wat de Mikaelsons van jou hebben genomen, ben je nog steeds daar om hen te helpen alsof je een van hun bent.
Après tout l'Mikaelsons a pris de vous, vous êtes toujours là à jouer tout le long comme vous était l'un d'entre eux.

Maar het is geen zomer meer, en ze is nog steeds daar… en dat is het enige waar ze nu op dit moment om geeft.
Mais, ce n'est plus l'été, et elle est encore là-bas. Et c'est tout ce qui semble l'intéresser en ce moment.

maar hij is nog steeds daar bij dat kamp met andere jongens.
mais il est toujours là dehors à ce camp avec d'autres garçons.

is nog steeds daar, en ik moet.
est toujours dehors, et je dois.

een wandeling nemen, en ze voelen zich diep gerustgesteld dat het nog steeds daar is.
se sentent profondément rassurés qu'elle est toujours là.

maar ze zijn nog steeds daar.
mais elles sont toujours là.

een wandeling nemen, en ze voelen zich diep gerustgesteld dat het nog steeds daar is.
se sentent profondément rassurés qu'elle est toujours là.

Zelfs als de leiders van deze Opstand niet meer bestaan werkt hun geïmplementeerd systeem nog altijd op autonome wijze en zijn hun aanhangers nog steeds daar.
Même si les Chefs de cette Rébellion n'existent plus, leur système continue de fonctionner de façon autonome et leurs acolytes sont toujours là.