NORMALE DUUR - vertaling in Spaans

• duración normal
• período normal

Voorbeelden van het gebruik van Normale duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normale duur: 3 of 4 jaar(voltijd).
Duración normal: 3 o 4 años(tiempo completo).

De normale duur ligt tussen de 0,12- 0,20 seconde.
Su duración normal oscila entre los 0,12 y 0,20 segundos.

De normale duur van het programma is een jaar full-time.
La duración normal del programa es de un año a tiempo completo.

De normale duur van het Ph. D programma is drie jaar.
La duración normal del programa de doctorado es de tres años.

Dit is niet alleen een verlenging van de normale duur van de werkdag;
Esto no es solo una extensión de la duración normal de la jornada laboral;

Dit is niet alleen een verlenging van de normale duur van de werkdag;
Esto no es sólo una extensión de la duración normal de la jornada de trabajo;

LEVEN: een menselijk leven van normale duur tot het einde toe kunnen leiden.
Ser capaces de vivir una vida humana de duración normal hasta su fin.

Artikel 4.2: Stemming begon op de Curia hebben een normale duur van vijf dagen.
Artículo 4.2: Las votaciones emitidas en la Curia tienen una duración normal de 5 días.

overeenkomende met 90 EC met een normale duur van 3 semesters.
correspondientes a 90 ECTS, con una duración normal de 3 semestres.

in wat wordt beschouwd als normale duur en frequentie.
en lo que se considera la frecuencia y duración normal.

De normale duur van de test zonder oververhitting
La duración normal de la prueba sin sobrecalentamiento

De infecties waren over het algemeen van normale duur en verdwenen na conventionele medische behandeling.
Las infecciones tuvieron, en general, una duración típica y se resolvieron con tratamiento médico convencional.

Studenten studeren een totaal van 18 modules over de normale duur van de full time opleiding van vier jaar.
Los estudiantes estudian un total de 18 módulos a través de la duración normal de cuatro años del curso de tiempo completo.

Bij de meesten( 61%) was er sprake van een normale duur van de zwangerschap en een ongecompliceerde bevalling.
En la mayor parte de los casos(61%) el resultado fue normal en cuanto a la fecha del parto y al transcurso del mismo.

De veiligste en uiterst gemeenschappelijke dosis Primover 300 mg tot 800 mg per week en de normale duur van de cyclus is 8 tot 16 weken.
La dosis más segura y altamente común de Primover es de 300 mg a 800 mg por semana y la duración del ciclo normal es de 8 a 16 semanas.

Dit keer besloten zij subtieler te werk te gaan en de normale duur van elke vergaderperiode in te korten zonder aan het aantal daarvan te tornen.
Esta vez han querido avanzar de manera más sutil, reduciendo la duración de cada período parcial de sesiones normal, sin alterar su número.

rechters hun veroordeling opleggen tot tweemaal de normale duur van de gevangenisstraf, omdat ze deze als een ernstige bedreiging voor de samenleving beschouwen.
los jueces los sentencian al doble de la cantidad normal de encarcelamiento, porque los consideran una grave amenaza para la sociedad.

lid 3, van de basisverordening is het bedrag van de subsidie aan het onderzoektijdvak toegerekend aan de hand van de normale duur van het gebruiksrecht voor industriegrond, namelijk 50 jaar.
este importe de la subvención(numerador) se asignó al período de investigación, tomando en consideración la duración normal del derecho de uso del suelo industrial, es decir, cincuenta años.

te ontslaan. Daarbij mag de diensttijd de normale duur van de proeftijd niet overschrijden.
sin que la duración del servicio pueda sobrepasar la duración normal del período de prueba.

Leven: In staat zijn om een menselijk leven van normale duur tot het einde toe te leiden,
Tener vida:Ser capaces de vivir una vida humana de duración normal hasta su fin, sin morir prematuramente