Voorbeelden van het gebruik van Notie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neurowetenschapper Antonio Damasio gebruikt deze eenvoudige vraag om een tip van de sluier op te lichten over de manier waarop ons brein onze notie van zelf creëert.
El neurocientífico Antonio Damasio utiliza esta simple pregunta para darnos una idea de cómo nuestros cerebros crean nuestro sentido del yo.verandert het elke notie die we ooit binnenstebuiten hadden
Ik neem notie van uw verzoek en zal u aan het eind van het debat het woord geven.
haar moeder een te grote mond heeft… en geen notie van dicretie heeft?
su madre tiene una boca grande y ningún sentido de discreción?De wetten van de waarschijnlijkheid sluiten elke notie van een spontaan ontstaan zonder antecedenten uit.
Las leyes de las probabilidades prohíben todas las nociones de su aparición espontánea, sin antecedentes más simples.Ik heb notie genomen van Axelent's Data Protection Policy. U kan ze hier lezen.
He tomado nota de la política de protección de datos de Axelent que puede leerse aquí.Het zijn slechts niet-onderzochte overtuigingen die ons lijden veroorzaken, en de notie afgescheiden te zijn van de vrede die we zoeken.
Son sólo estas creencias no examinadas las que generan nuestro sufrimiento y nuestro sentido de estar separados de la paz que estamos buscando.De Privacy Suite vormt een nieuwe uitbeelding van deze meest heilige notie van privacy en heiligdom.
El suite de privacidad redibuja las más sagradas nociones de privacidad y santuario.Zoals we bij de invoerrechten op staal zien, neemt de VS notie van de EU als de Unie zich maar flink laat gelden.
Como estamos demostrando con los aranceles del acero, si la UE usa toda su fuerza, los Estados Unidos toman nota.De technologieën die we gebruiken zijn meer en meer cloud-based en onze notie van IT-ondersteuning is gedecentraliseerd.
Las tecnologías que usamos están cada vez más basadas en la nube y nuestras nociones de tecnologías de la información son descentralizadas.De technologieën die we gebruiken zijn meer en meer cloud-based en onze notie van IT-ondersteuning is gedecentraliseerd.
Las tecnologías que usamos están, cada vez más, alojadas en la nube, y nuestras nociones de soporte TIC están descentralizadas.de nieuwe rechtse populisten de wereld zien als een gevaarlijke ruimte met progressieve waarden die hun beperkte notie van soevereiniteit uitdagen.
la esfera internacional supone una peligrosa fuente de valores progresistas que desafían sus estrechas nociones de soberanía.Het weer heel Frankrijk kan een beetje grillig in april-de notie van de douches van April is zeer reëel hier!
Als je dingen wilt begrijpen die buiten je notie zijn, buiten je zintuiglijke waarneming,
De patiënt Giovanni Ernani heeft geen notie van de werkelijkheid meer… doorgaan met LEMIDAL in gelijke doses.
El paciente Giovanni Ernani no presenta mas deliriointerpretativode la realidad, continuar con LEMIDAL, en igual dosis.En terwijl de muzikale ideeën privinieron niet de notie van een radio-orkest, methode,
Y aunque Dit is zeer vergelijkbaar met de notie van piercing de corporate sluier(afgezien van bepaalde technische onderscheidingen die worden genegeerd voor het doel van deze discussie).
Esto es muy similar a la noción de perforar Ze vormen zelfs een uitdaging van de notie van wat je als' verhaal' kan beschouwen.
Así que, realmente reta a la noción de Zijn belangrijkste notie komt voort uit een reis die hij maakte door de Levant
Su notabilidad principal surge de un viaje que hizo a través del LevanteOntstaan in Plato's notie van vorm, is de essentie wat identiteit verleent.
Originada en la noción de forma de Platón, 
