OFFICE COMMUNICATOR - vertaling in Spaans

• office communicator

Voorbeelden van het gebruik van Office communicator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

externe SIP-servers hebt geconfigureerd en u aanmeldt bij Office Communicator vanaf thuis zonder een VPN(Virtual Private Network)
servidores SIP internos y externos e inicia sesión en Office Communicator desde su hogar sin utilizar una red privada virtual(VPN),

Er zijn mogelijk problemen met de clientsoftware van Microsoft Office Communicator 2007 R2 of met Microsoft Office Communications Server Neem contact op met de systeembeheerder om te controleren of uw account goed is geconfigureerd en of de clientsoftware van Microsoft Office Communicator 2007 R2 en de software van Microsoft Office Communications Server 2007 goed zijn geïnstalleerd en geconfigureerd.
Es posible que haya problemas con el software de cliente Microsoft Office Communicator 2007 R2 o con el software Microsoft Office Communications Server Póngase en contacto con el administrador del sistema para garantizar que su cuenta está bien configurada y que el software de cliente Microsoft Office Communicator 2007 R2 y Microsoft Office Communications Server 2007 están correctamente instalados y configurados.

Voorheen heette dit Microsoft Office Communicator.
Su nombre anterior es Microsoft Office Communicator.

Integratie met Office Communicator 2007 R2 op de computer.
Integración con Office Communicator 2007 R2 en su PC.

Microsoft Office Communicator 2007 R2 communiceert met de telefoon.
Microsoft Office Communicator 2007 R2 está interactuando con el teléfono.

Aantal gebruikersaccounts worden vergrendeld wanneer u Office Communicator 2007 R2.
Algunas cuentas de usuario están bloqueadas cuando utiliza Office Communicator 2007 R2.

De Microsoft Office communicator maakt communicatie tussen Office-gebruikers op een netwerk.
El comunicador de Microsoft Office permite la comunicación entre los usuarios de Office en una red.

Uitgebreide aanwezigheidsstatus in Microsoft Office Communicator 2007 is niet zichtbaar op Office Communicator 2005-clients.
Los estados de presencia mejorados de Microsoft Office Communicator 2007 no están visibles para los clientes de Office Communicator 2005.

Office Communicator 2007 R2 starten voor de eerste keer veroorzaakt extra netwerkverkeer.
Iniciar Office Communicator 2007 R2 por primera vez hace que el tráfico de red adicional.

Met Office Communicator en Unified Communications Enterprise Voice zijn de volgende functies beschikbaar.
Con Office Communicator y Unified Communications Enterprise Voice, están disponibles las siguientes características.

Microsoft Office Communicator kan niet langer maken dagelijks wijzigingen synchroniseren met het adresboek.
Microsoft Office Communicator ya no puede realizar cambios sincronizados diariamente en su libreta de direcciones.

Met slechts één klik in Office Communicator 2007 start een videogesprek of videoconferentie.
En lugar de viajar para reuniones personales, con un click Office Communicator 2007 inicia una videollamada o videoconferencia.

Opmerking: Office Communicator is mogelijk niet opgenomen in uw installatie van Microsoft Office..
Nota: Es posible que Office Communicator no se incluya con la instalación de Microsoft Office..

U kunt ook een Office Communicator-conversatie starten met elke contactpersoon die Office Communicator uitvoert.
También puede iniciar una conversación de Office Communicator con cualquier contacto que se está ejecutando Office Communicator.

Opmerking: Office Communicator is mogelijk niet opgenomen in uw installatie van Microsoft Office..
Nota: Puede que Office Communicator no esté incluido en la instalación de Microsoft Office..

Deze fout wordt weergegeven wanneer Office Communicator 2005 en 2007 uitgevoerd in de achtergrond.
Este error se muestra cuando Office Communicator 2005 y 2007 que se ejecuta en segundo plano.

Als u Office Communicator 2005 gebruikt, dient u Office Communicator af te sluiten vóór de installatie van Office 2003 SP3.
Si está utilizando Office Communicator 2005, debe cerrar Office Communicator antes de instalar Visio 2003 SP3 para el paquete de Interfaz de usuario multilingüe.

Invoegtoepassing Telefoonselectie voor de functie Microsoft Office Communicator Call Control voor Cisco Unified Presence versie 7.
Complemento de selección de teléfono para la función de control de llamadas de Microsoft Office Communicator de Cisco Unified Presence versión 7.

Als u probeert Office Communicator 2007 bijwerken met AutoUpdate,
Si se intenta actualizar Office Communicator 2007 mediante AutoUpdate,

PROBLEEM: In Office Communicator 2007 werd de openbare ACE standaard opgeslagen in de container Geblokkeerd.
PROBLEMA: Office Communicator 2007 tenía la ACE pública en el contenedor Bloqueados de manera predeterminada.