OM DE MAAND - vertaling in Spaans

• al mes

Voorbeelden van het gebruik van Om de maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van vandaag legde Roche uit dat ze mensen in de open-label extensie maandelijks of om de maand hadden behandeld.
habían estado tratando a personas en la fase abierta mensualmente o cada dos meses.

Gewoonlijk moet ik mensen achter de broek aanzitten om de laatste maand te krijgen.
Quiero decir, normalmente, tengo que perseguir a la gente para que pague su último mes.

RetourdatumTerugvlucht toevoegen Kies uw retourdatum Gebruik de toets Page Up om de volgende maand te selecteren en Page Down om de vorige maand te selecteren.
Pulse la tecla de avance de página para seleccionar el mes siguiente y la tecla de retroceso de página para seleccionar el mes anterior.

moeten iedere maand, of om de maand urine- en bloedonderzoeken laten doen.
se les deben realizar análisis de sangre y orina cada uno o dos meses.

Alle fabrikanten raden sensoren om druk op de testknop op het toestel op een bepaalde tijd- meestal om de maand om te controleren of deze correct werkt.
Todos los fabricantes de sensores recomiendan presionar el botón de prueba en el dispositivo durante un período de tiempo determinado, generalmente cada mes para verificar que funcione correctamente.

Vandaag de dag wijzigt de markt in vele zakelijke domeinen ongeveer om de drie maand.
Hoy en día, en muchos sectores de empresa, el mercado parece experimentar cambios cada tres meses aproximadamente.

die in november, om de maand terug te herdenken in 1997
para conmemorar el mes de vuelta en 1997

Om de andere maand(op de eerste woensdag van die maand)
Cada dos meses(el primer miércoles de cada mes)

ging die titel om de zes maand naar de premier van de lidstaat die belast was met de leiding van het continent.
cambiando cada seis meses con el Estado se hizo cargo de la dirección del continente.

Een reeks kleine alignments om de maand te eindigen herinnert ons eraan
Para terminar el mes, una secuencia de pequeños alineamientos nos recuerda

Om dat te bereiken raden we aan om beoordelingen van de service te houden, bv. om de twee maand, om ervoor te zorgen
Para ello es conveniente hacer revisiones del servicio cada 2 meses por ejemplo,

We zijn verspreid over meer dan 10 landen over de hele wereld en we komen om de maand 2 tot 3 dagen samen om te werken,
Estamos distantes, pero trabajamos juntos: Nos distribuimos en diez países alrededor del mundo y cada dos meses nos reunimos 2

Sinds ik lid ben van het Comité van de Regio's stuur ik om de maand, na elke zitting van het Comité,
Desde que soy miembro del Comité de las Regiones, cada dos meses, después de cada sesión del Comité,

Je wordt dus om de week, of om de maand gecontroleerd en je moet in zekere zin verantwoording afleggen voor wat je allemaal uitvreet of opvreet;
Por lo tanto, se le realiza un control cada dos semanas o cada mes y, en cierto sentido, debe tener en cuenta lo que come o come;

Het is echter ruig omdat ze om de maand op het verjaardagsfeestje van een vriend is en er al die prachtige verjaardagstaarten zijn,
Es duro porque mi hija está en la fiesta de cumpleaños de un amigo cada dos meses y hay todos estos maravillosos pasteles de cumpleaños,

Zolang de niet-conformiteit aanhoudt en zolang de entiteit zich in de in lid 1 bedoelde situatie bevindt, beoordeelt de afwikkelingsraad de vraag of hij de in lid 1 bedoelde bevoegdheid zal uitoefenen, minstens om de maand opnieuw.
La Junta volverá a evaluar la conveniencia de ejercer la facultad a que se refiere el apartado 1 al menos cada mes mientras la entidad siga estando en la situación a que se refiere el apartado 1.

is van plan om de maand af met recordcijfers in termen van output.
los planes para terminar el mes con cifras récord en términos de producción.

willen hebben met drugs, en normaalgezien, experimenteer ik enkel met de psychotropen ééns om de 6 maand of 1 maal per jaar en ik rook wiet.
sólo experimento con drogas psicodélicas una vez cada seis o doce meses, y fumo hierba.

elke keizer van Rome hun eigen naam zou gebruiken om de maand te noemen, dan is de opkomst van de 13e keizer hoe te doen?
dijo sabiamente a todos, si cada emperador de Roma a utilizar su propio nombre para nombrar el mes, entonces la aparición del emperador 13 cómo hacer?

"7 mei 2013"- of je kunt alleen cijfers gebruiken om de maand, de dag en het jaar aan te geven.
puedes abreviarla usando solo números que indiquen el día, el mes y el año.