OM DE MAAND - vertaling in Frans

• pour le mois

Voorbeelden van het gebruik van Om de maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nog eens vijftien duizend troepen van de nationale garde worden opgeroepen om binnen de maand gestationeerd te worden in Irak.
15 000 soldats de la garde nationale seraient mobilisés et déployés en Irak dans le mois qui suit.

De afgevaardigden kunnen in de loop van de vergadering worden aangewezen om binnen de maand hun opgedragen taken te verrichten.
Au cours de la réunion, les délégués peuvent être désignés pour effectuer, endéans le mois, des tâches qui leur sont confiées.

Wissel niet elke dag maar bijvoorbeeld om de week of om de maand.
Ne changez pas tous les jours, mais par exemple toutes les semaines ou tous les mois.

Sinds 1983 zijn de lonen geïndexeerd en sinds 1990 worden zij om de twee maand aangepast aan de inflatie.
L'indexation des rémunérations est pratiquée depuis 1983 et à partir 1990, elles sont ajustées sur l'inflation tous les deux mois.

een beetje mest om de maand en zet de plant op een lichte en warme plaats.
un peu d'engrais tous les deux mois et de mettre la plante dans un endroit léger et chaud.

Bij radioactief jodium bijvoorbeeld, vermindert de besmetting om de drie maand met een factor 1.000.
Pour l'iode radioactif par exemple, la contamination diminue d'un facteur 1 000 tous les trois mois.

Om de maand wordt door de verhuurder een factuur uitgeschreven voor de ver schuldigde huurprijs, de eerste op de dag van de montage, de volgende telkens om de maand.
Une facture pour le loyer dû est rédigée tous les mois par le loueur, la première le jour du montage, les suivantes tous les mois.

Ik help je daaraan herinneren als hij om de maand bij ons komt logeren.
Je te rappellerai ce que tu as dit quand il squattera notre canapé tous les mois.

In het raam van een tuchtprocedure moet de preventieve schoring om de drie maand vanaf de inwerkingtreding schriftelijk bevestigd worden.
Dans le cadre d'une procédure disciplinaire, la suspension préventive doit faire l'objet d'une confirmation écrite tous les trois mois à dater de la prise d'effet.

Het FAVV en de Gewesten verbinden zich ertoe om de maand alle nuttige gegevens uit te wisselen met betrekking tot onregelmatigheden betreffende de identificatie
L'A.F.S.C.A et les Régions s'engagent à s'échanger mensuellement toute donnée utile relative aux irrégularités concernant l'identification

mag de dosis om de maand verhoogd worden met 20 IE/kg lichaamsgewicht drie maal per week.
de 20 UI/ kg, 3 fois par semaine, à un mois d'intervalle.

Mogelijkheid om de maand in te stellen en het jaar in eerste instantie wordt weergegeven op de kalender(optie om een bepaalde maand in plaats van de huidige maand weer te geven).
Possibilité de régler le mois et l'année initialement affiché sur le calendrier(option pour afficher un mois en particulier à la place du mois en cours).

Exporteurs wordt geadviseerd om de maand in woorden te specificeren(juli- 1,
Les exportateurs sont invités à indiquer le mois en mots(juillet 1,

Sinds ik lid ben van het Comité van de Regio's stuur ik om de maand, na elke zitting van het Comité,
Depuis que je suis membre du Comité des Régions, j'adresse tous les deux mois, après chaque session du Comité,

In het kader van een tuchtprocedure, dient de preventieve schorsing schriftelijk bevestigt te worden door de inrichtende macht om de drie maand vanaf de uitwerking ervan.
Dans le cadre d'une procédure disciplinaire, la suspension préventive doit faire l'objet d'une confirmation écrite par le Pouvoir organisateur tous les trois mois à dater de sa prise d'effet.

In het raam van een tuchtprocedure of vóór de eventuele opstarting van een tuchtprocedure moet de preventieve schorsing om de drie maand vanaf de inwerkingtreding schriftelijk bevestigd worden.
Dans le cadre d'une procédure disciplinaire ou avant l'exercice éventuel d'une procédure disciplinaire, la suspension préventive doit faire l'objet d'une confirmation écrite tous les trois mois à dater de la prise d'effet.

die te dien einde gemachtigd wordt, kan het bevoegde beheersorgaan oproepen om binnen de maand te beraadslagen over elke aangelegenheid die hij bepaalt.
peut requérir l'organe de gestion compétent de délibérer, dans le mois, sur toute question qu'il déterminé.

elke keizer van Rome hun eigen naam zou gebruiken om de maand te noemen, dan is de opkomst van de 13e keizer hoe te doen?
il a dit à tous, si tout empereur de Rome devait utiliser son nom pour nommer le mois, puis l'émergence du 13e empereur à faire?

goede zelfregulerende grote aquaria, waarvoor een waterverversing om de 2 weken of zelfs om de maand meer dan voldoende is).
où un renouvellement tous les 15 jours, voire tous les mois est très certainement suffisant).

het scheidingsteken"-"Wordt gebruikt om de maand en het jaar te scheiden,
le séparateur"-"Est utilisé pour séparer le mois et l'année, vous pouvez le changer