OM DE VERBINDING - vertaling in Spaans

• el compuesto
• para desconectar
• a la conexión
• el enlace
• el sello
• la conectividad
• a conectar
• el vínculo
• el empalme
• a conectarte

Voorbeelden van het gebruik van Om de verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ideaal om de verbinding met alles en verdwalen in de omliggende bossen.
ideal para desconectar de todo y perderse por los bosques de los alrededores.

Het telescopische paneel laat de muren toe worden gesloten weg om de akoestische verbinding te voltooien.
El panel telescópico permite que las paredes sean cerradas apagado para terminar el sello acústico.

En"echte groepslessen", waarbij speciale technieken werden gebruikt om de sociale verbinding tussen de mensen in de klas te vergroten.
Clases de ejercicio estándar; y clases de«ejercicio en grupo verdadero», donde se usaron técnicas especiales para aumentar el vínculo social entre las personas de la clase.

Dien presterende kwesties die ons om de verbinding met moeite waard waarheden dat ons gewone leven
Esto implica realizar cuestiones que nos apoyen para volver a conectar con verdades que vale la pena

Het is ook ideaal om de verbinding met de stad en ontspannen in een charmante en rustige stad.
También es ideal para desconectar de la ciudad y relajarse en una población encantadora y tranquila.

Voor paar sloten van de kasten, met aanpassingsfunctie om de naadloze verbinding te bereiken.
Para cerraduras de par de gabinetes, con función de ajuste para lograr el empalme sin costuras.

KUKA Connect is de eerste stap op het gebied van Industrie 4.0, om de naadloze verbinding tussen OT- en IT-technologieën eenvoudig tot stand te brengen.
KUKA Connect es el primer paso en el contexto de Industrie 4.0 para establecer de forma sencilla el vínculo perfecto entre las tecnologías OT e IT.

Echt is een opkomende Aziatische dating website die als doel heeft om de verbinding singles uit Azië naar singles van over de hele wereld.
Verdaderamente Asiático es un próximas citas web que tiene como objetivo conectar a los solteros de Asia a los solteros de todo el mundo.

Je kan het wachtwoord re-enteren om de verbinding met hetzelfde netwerk opnieuw te maken.
Puedes volver a introducir la contraseña para conectarte de nuevo a la misma red.

Om de verbinding tussen de domeinnaam en je cPanel-account tot stand te brengen,
Para establecer la conexión entre el nombre de dominio y tu cuenta de cPanel,

Kabbalah boeken gebruiken verschillende beelden om de verbinding tussen Malchut en Bina te beschrijven.
Los libros de Cabalá utilizan diferentes imágenes para describir la relación entre Maljut y Biná.

Het is aan te raden als je wilt om de verbinding met de routine en de stad
Es recomendable si quieres desconectar de la rutina y la ciudad

En ik zou dus graag willen benadrukken dat wij ons in belangrijke mate inspannen om de verbinding met Straatsburg te verbeteren en dat wij inderdaad vijf lijnen van vliegtuigmaatschappijen subsidiëren.
Quiero señalar que estamos haciendo todo lo posible para mejorar el acceso a Estrasburgo y que, como saben, estamos subvencionando a cinco compañías aéreas.

Er zullen gemeenschappen opkomen die zich zullen verenigen om de verbinding van de Mensen met hun Planeet te vieren.
Surgirán comunidades que se unirán cooperativamente para celebrar las conexiones de los Humanos con su Planeta.

Om de verbinding tussen deze duizenden gebruikers te vergemakkelijken,
Para facilitar las conexiones entre estos miles de usuarios,

Het duurt ongeveer 5 seconden om de verbinding tussen uw apparaat en de BeoSound 1 tot stand te brengen.
Puede que transcurran hasta 5 segundos antes de que se establezca una conexión entre el dispositivo y BeoSound 2.

Om de verbinding evenals uiteinde potentieel te minimaliseren,
Para minimizar la unión, así como los potenciales de la punta,

En vergeet niet om de verbinding te sluiten tussen hen met de hulp van een grens strip.
Y no se olvide de cerrar la articulación entre ellos con la ayuda de una franja fronteriza.

Wordt dit gebruikt om de verbinding te maken met onze hogere zelven
¿Eso se usa para hacer conexión con nuestro ser superior

Als je echt wilt om de verbinding met werkende wereld, is dit de place to be!
Si realmente desea desconectarse del mundo del trabajo, este es el lugar para estar!