OM TE HAKKEN - vertaling in Spaans

• talar
• para cortar
• para picar

Voorbeelden van het gebruik van Om te hakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het een vorm van leven dat gecreëerd werd voor de mens om het om te hakken en er brandhout van te maken
¿Es una forma de vida creada para que el hombre lo cortara y lo serrara para obtener leña,

Het rebellenleger van Bougainville stopte hen door bomen om te hakken en een hoofdweg te sluiten
El ejército rebelde de Bougainville los paró cortando árboles y cerrando una carretera después de

een vriend de boom van de onenigheid om te hakken.
pedí a un amigo que me cortara el árbol de la discordia.

Eén ding dat je NIET zou kunnen doen in de vijfde dimensie zou zijn om"de boom om te hakken".
Una cosa que NO podrías hacer en la quinta dimensión sería“cortar el árbol”.

Aanbidt een groep mensen een boom, wijd die dan aan Christus in plaats van hem om te hakken en sta hun toe hun aanbidding voort te zetten.”.
Si cierta comunidad adora un árbol, consagradlo a Cristo en vez de cortarlo y dejad que sigan adorándolo”.

Je bedoelt die dode boom, die ik hem drie jaar geleden al gevraagd had om te hakken, voordat hij vanzelf zou omvallen? Die boom?
El árbol muerto que hace tres años le pido que corte antes de que se caiga,¿ese árbol?

Een lunchrestaurant in de buurt van Lake Kawaguchi heeft een unieke manier om te hakken.
Un restaurante para almorzar cerca del lago Kawaguchi tiene una forma única de amartillar.

ik begon met bomen om te hakken en een werkbank te maken.
al principio estaba talando unos árboles y crafteando un workbench.

alleen een traditioneel keukenmes en een snijplank kunt gebruiken om te hakken.
solo puede usar un cuchillo de cocina tradicional y una tabla de cortar para cortar.

Ik veronderstel dat de gewrichten de makkelijkste delen zijn om te hakken.
Vale vale… supongo que… las articulaciones son la parte por la que es mas fácil de cortar.

EFT ruimt vaak een heel bos op door slechts een paar bomen om te hakken.
EFT a menudo limpia todo un bosque después de cortar solamente unos cuantos árboles dañados.

Eerst was alles normaal, ik begon met bomen om te hakken en een werkbank te maken.
Todo parecía normal al principio, así que comencé a cortar árboles y fabricar mi mesa de trabajo.

In plaats van de bomen om te hakken om het palmhart te verkopen,
En lugar de talar los árboles para vender el palmito,

Maar het moeilijkste gevecht die ik ooit heb gehad, was een 89-jarige vrouw te overtuigen met de naam Alexandra Muncie, om een stervende esdoorn om te hakken.
Encontré un lugar- Pero lo más duro que he peleado- fue convencer a una vieja de 89 años llamada Alexandra Muncie para cortar un moribundo árbol de maple.

organisaties moet alle controle op middelen om te hakken kosten en af en toe kantoor opruimen wordt gezien als een voor de hand liggende optie.
organizaciones deben comprobar todos los medios para picar cargos y ocasionalmente limpieza de oficina es visto como una opción obvia.

de Chipko-beweging, Hindi voor'vasthouden', de naam weerspiegelde de praktijk van de demonstranten om hun armen om de stammen bomen te gooien, gemarkeerd om te hakken en te weigeren te bewegen.
el nombre reflejaba la práctica de los manifestantes de arrojar sus brazos alrededor de los troncos de los árboles marcados para cortar y negarse a moverse.

organisaties zijn alle controle op middelen om te hakken directe kosten
organizaciones están comprobando en medios para picar los costos directos

Biobrandstof kweken door hele delen van het regenwoud om te hakken, hout te verbranden om enkele jaren nitraten te verkrijgen
Cultivar biocombustibles reduciendo la superficie total de bosques tropicales, quemar la madera talada para obtener nitratos durante unos años y seguir avanzando con

Er is geen mogelijkheid om te hakken, mooie schoenen te dragen,
No hay ninguna oportunidad de llevar tacones, zapatos bonitos,

Dit maakt het mogelijk om te hakken bij het kHz-bereik en meet snelheden tot het 100-Hz bereik met een low-pass filter met een cut-off frequentie tussen de scan-en snij frequentie.
Esto permite cortar en el rango de kHz y velocidades de medición hasta el rango de 100 Hz con un filtro de paso bajo con una frecuencia de corte entre la frecuencia de escaneo y corte.