OMCIRKELDE - vertaling in Spaans

• rodeaba
• círculo
• circuló
• dio la vuelta
• rodeó

Voorbeelden van het gebruik van Omcirkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kortes omcirkelde en bedotte beleg Tenochtitlan,
Kortes ha rodeado y ha tomado en el asedio de Tenochtitlan,

het Ijzeren Kruis en vocht ten oosten van Kiev tegen omcirkelde Sovjet formaties.
combatió al Este de Kiev contra formaciones soviéticas rodeadas.

samengesteld uit verschillende gebogen en omcirkelde lamellen.
compuestos de varias laminillas curvas y circulares.

Te regelen behuizing kamer moet zo, om het niet jullie omcirkelde, en jullie leefden erin.
Organizar el espacio de vivienda es necesario así que no le rodee, a vivíais en ello.

werd gezien door een telescoop die de planeet omcirkelde.
fue visto a través de un telescopio que rodea el planeta.

De laatste keer dat hij omcirkelde film network op eXbino, bedriegen.
Últimamente se giraba la red de una película sobre la eXbino, que engañan,etc.

De omcirkelde was de officier verantwoordelijk voor de opdracht
El del círculo fue el oficial a cargo de la misión

Hij die dit van bij je thuis meenam weet dat je die advertentie omcirkelde.
La persona que tomó esto de tu casa sabe que marcaste este anuncio en el periódico.

rouge omcirkelde de ogen en definieerde de neus meer.
el ojo se delineaba con rouge, que también definía la nariz.

Midiitsy van naar het oosten en vavilonyane van het zuiden de verslappende tegenstander omcirkelde.
Midijtsy del este y los babilonios del sur han rodeado al adversario que se ha debilitado.

afbeelding met omcirkelde styling, Meer en E-mail verzenden knoppen.
la imagen con un diseño de un círculo, y más botones Enviar por correo electrónico.

ons logo is met de omcirkelde R ® in superscript.
logotipo es con una R dentro de un círculo(®) en formato de superíndice.

Tijdens de Opening Ceremonies op 13 september 2014 schiepen de Machtige Elohim die de Bouwers van de Vorm zijn een schitterend amfitheater van Licht die de Planeet omcirkelde en zich uitstrekte naar de Hemelen zo ver als het oog kon zien.
Durante las Ceremonias de Apertura el 13 de septiembre 2014, el Poderoso Elohim que son los constructores de la forma creó un magnífico anfiteatro de luz que rodeaba el planeta y se extiende a los Cielos en la medida que el ojo podía ver.

Omcirkelde thema's zijn thema's die volgens de directies een ‘zeer hoge' relevantie hebben voor het zakelijke succes(alle andere thema's hebben een ‘hoge relevantie'
Un círculo alrededor de un tema indica que, desde el punto de vista de los directivos, tiene una relevancia“muy alta” para el éxito de la empresa(el resto de temas tienen una relevancia“alta”

Wijd gebruikt in document van het de wijnpakket van het sigaretpakket het etiketplaat drukte het reclameplastiek omcirkelde raad en andere drukindustrie.
Ampliamente utilizado del plástico de papel de la publicidad de la placa de la etiqueta del paquete del vino del paquete del cigarrillo impreso circuló los tableros y la otra industria de impresión.

4 lichtjaren in diameter, die het zonnestelsel omcirkelde en het ascentie proces van ons zonnestelsel hinderde.
de 4 años luz de diámetro, que rodeaba nuestro Sistema Solar y obstaculizaba el proceso de Ascensión de nuestro Sistema Solar.

Tijdens de Opening Ceremonies op 13 september 2014 schiepen de Machtige Elohim die de Bouwers van de Vorm zijn een schitterend amfitheater van Licht die de Planeet omcirkelde en zich uitstrekte naar de Hemelen zo ver als het oog kon zien.
Durante las Ceremonias de Apertura el 13 de septiembre de 2014, los Poderosos Elohim que son los Constructores de la Forma crearon un magnífico anfiteatro de Luz que rodeó el planeta y se extendió a los Cielos hasta más allá de donde el ojo podía ver.

kan de Enige kernkabel niet in ijzerbuis worden gelegd of door omcirkelde ijzerhulpmiddelen rond kabels worden bevestigd.
no se puede colocar en un tubo de hierro ni se puede fijar con herramientas de hierro circuladas alrededor de los cables.

revolutie thuisgehoorde meerdere eigenaren, tussen welk was generaal Slavich aankoop waterplassen omcirkelde tuinen, en gebouw hier bungalow voor de vrouw- pisatelnitsy Sosnogorovoi.
entre que era el general Slavich que ha comprado los estanques, rodeado por los jardines, y que ha construido aquí la casa de campo para la mujer- la escritora Sosnogorovoj.

Het bijzondere mensen omcirkelde, het was lieveling van aristocratische zaalen,
Era rodeado las personas desctacadas, él era el favorito de los salones aristocráticos,