OMDAT HET IS - vertaling in Spaans

• porque es
• porque está
• porque se ha
• ya que
• porque sea
• porque son
• porque fue
• porque están
• porque estaba
• porque esté

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof in de Witness… omdat het alles is wat ik ooit kende.
Creo en el Testigo… porque es lo único que sé.

Omdat het is gebouwd met een geavanceerd algoritme dat fotoherstel gemakkelijk maakt.
Como está construido con un algoritmo avanzado que facilita la recuperación de fotos.

Omdat het verkeerd is.
Porque no es correcto.

Misschien kozen ze ons uit, omdat het precies is wat je zou verwachten.
Tal vez los escogieron porque eso es exactamente lo que usted esperaría.

Omdat het onlogisch is.
Porque no es lógico.

Dat komt omdat het waar is.
Eso es porque es cierto.

Tegelijkertijd is erg rustig, omdat het is afgesloten voor het verkeer.
Es muy segura pues está cerrada al tráfico.

Omdat het ongezouten is, voert het een soepeler reiniging uit.
Por ser sin sal, realiza una limpieza más suave.

Omdat het verkeerd is.
Porque no es bueno.

Omdat het is gemaakt voor de lol.
Porque se hace por diversión.

Omdat het meer is dan een herinnering.
Porque no está sólo en mi mente, como un recuerdo.

Als het veel op The Matrix lijkt, is dat omdat het is.
Si suena muy parecido a Matrix, es porque lo es.

Ik begrijp niet wat ik zie, omdat het onbegrijpelijk is.
No entiendo lo que veo porque no es comprensible.

Niet alles wat nieuw is is beter alleen maar omdat het nieuw is.
No todo lo nuevo es mejor solo por ser nuevo.

De goede boter is al lang gedemoniseerd omdat het rijk is aan verzadigde vetten.
La mantequilla lleva tiempo demonizada, puesto que es rica en grasas insaturadas.

Ik heb geen commentaar omdat het belachelijk is.
No tengo nada que comentar porque eso es ridículo.

Het antwoord is erg simpel: omdat het onnatuurlijk is.
La respuesta es muy simple: porque no es natural.

Als dat eenvoudig klinkt, is dat omdat het is.
Si esto te parece fácil, es porque lo es.

Daarom zullen wij beide termen veranderlijk gebruiken omdat het is wat wij leren.
Así que usaremos intercambiablemente estos términos, porque eso es lo que enseñamos.

Nee, idioot, omdat het waar is.
No, idiota. Es porque es verdad.