OMDAT HIJ WIST DAT - vertaling in Spaans

• porque sabía que

Voorbeelden van het gebruik van Omdat hij wist dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was beangstigend maar niet veel, omdat hij wist dat Blacksmyth hem binnenkort vrij zou moeten maken.
Daba miedo, pero no mucho, porque sabía Blacksmyth tendría que ponerlo en libertad dentro de poco.

Hij koos voor het democratische ticket omdat hij wist dat een Bay Area-stad nooit zou stemmen voor een Republikein.
Se postuló en bajo la bandera demócrata, ya que sabía que una ciudad del Área de la Bahía, nunca votaría por un Republicano.

De profeet zond de staf, omdat hij wist dat alles wat hij aanraakte, gezegend was.
Y el profeta envió el báculo porque él sabía que todo lo que él tocaba era bendecido.

Maar hij krabbelde altijd terug, omdat hij wist dat hij fout zat.
De cualquier modo, se echaba atrás porque sabía que se había equivocado. Y ahora Io está.

Hij kon geleid worden door deze Gids, omdat hij wist dat deze Gids door God geïnspireerd werd.
El podía ser guiado por este Guía porque él sabía que este Guía era inspirado por Dios.

Omdat hij wist dat het verjaardag van mijn vrouw,
Como sabía que era el cumpleaños de mi esposa,

Hij speelde graag met mijn voeten omdat hij wist dat mijn moeder één van die' red de wereld' liberaalprofessor types is.
El adoraba molestarme porque el sabía que… mi madre era una de esas profesoras liberales del tipo"Salven al Mundo".

Hij steunde op geloof omdat hij wist dat als God hem gered had van de klauw van de beer,
Porque él sabía que si Dios lo había salvado de la garra del oso,

Paulus was in staat zich te verheugen tijdens al zijn beproevingen omdat hij wist dat zijn lijden in het belang was voor anderen.
Pablo fue capaz de regocijarse ante todas las tribulaciones porque él sabía que sus sufrimientos eran para el beneficio de otros.

De ontdekkingsreiziger nam een pot mee om zijn huid veilig en gezond te houden, omdat hij wist dat Vaseline Petroleum Jelly niet zou bevriezen.
El explorador llevó consigo un pote para mantener su piel segura y reparada, ya que sabía que el Gel Reparador Vasenol® no se congelaba.

iedere ontbering- omdat Hij wist dat Zijn Vader met Hem was.
cualquier dificultad, porque Él sabía que Su Padre estaba con Él..

elke moeilijkheid- omdat Hij wist dat de Vader met Hem was.
cualquier dificultad, porque Él sabía que Su Padre estaba con Él..

Ziet u, Hij deed het nooit, omdat Hij wist dat Hij het Woord was.
¿Ven?, no lo hizo, porque El sabía que El era la Palabra.

Alec Green gooide die dure fles op de grond omdat hij wist dat ie nep was.
La razón por la que Alec Green arrojó al suelo una botella de vino de 650$, Era porque sabía que no valía 650$.

Op een manier heeft vader Adrian kunnen overtuigen om hun flat te lenen omdat hij wist dat ik nergens naartoe wou gaan.
De alguna forma, papá convenció a Adrian de que le prestase el apartamento porque él sabía que yo no querría ir a ningún lado.

u zult daar moeten zijn, omdat Hij wist dat u er zou zijn.
Ud. tiene que estar allí porque El sabía que Ud. estaría.

hield zijn absoluut stand, omdat hij wist dat hij met God gesproken had.
su Absoluto se mantuvo firme, porque él sabía que había hablado con Dios.

hij wist niet waar zich naar te richten, omdat hij wist dat hij in aantal overtroffen werd.
él no sabía cómo dirigirse, porque él sabía que él era excedido en número.

hield hij toch ferm stand, omdat hij wist dat hij aan Jehova's eisen had voldaan.
sin embargo él se paró firme porque él sabía que había cumplido el requisito de Jehová.

Hij kan zich onder druk hebben gevoeld om niet eerlijk te zijn over zijn gedrag, omdat hij wist dat je het niet zou goedkeuren
Él podría haberse sentido presionado por no ser honesto con su comportamiento porque sabía que no lo aprobarías