Voorbeelden van het gebruik van Omdat hij wist dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op een manier heeft vader Adrian kunnen overtuigen om hun flat te lenen omdat hij wist dat ik nergens naartoe wou gaan.
Papa a réussi à convaincre Adrian de nous laisser emprunter son appartement car il savait que je ne voulais sortir nulle part.Jezus begon zo tot zijn apostelen te spreken omdat hij wist dat zijn uur was gekomen.
Jésus commença à parler ainsi à ses apôtres parce qu'il savait que son heure était venue.En het feit dat Brett je auto heeft gestolen… omdat hij wist dat je er wapens in verstopte?
Et le vol de votre voiture par Brett car il savait que vous y cachiez des armes?Iemand dreef de prijs op en verkocht alles in een nacht… omdat hij wist dat de wet zou worden aangenomen.
Quelqu'un a poussé les courtiers à monter le prix puis à vendre parce qu'ils savaient que la loi serait votée et tuerait Tritak.Omdat hij wist dat hij de macht had om stenen in brood te veranderen, van gebouwen af te springen zonder letsel, enz.
Sachant qu'il avait la puissance de l'esprit, pouvant donc convertir des pierres en pain, sauter du haut des édifices sans se faire mal, etc….Alec Green gooide die dure fles op de grond omdat hij wist dat ie nep was.
Si Alec green a jeté à terre une bouteille de 650$. c'est parce qu'il savait qu'elle ne les valait pas.En Jezus sprak vrijuit en met minder terughouding, omdat hij wist dat de tijd was aangebroken dat hij niets meer kon doen om een openlijke breuk in zijn verhouding met deze godsdienstige leiders te voorkomen.
Jésus s'exprima avec moins de réserve parce qu'il savait que l'heure était venue où il ne pouvait rien faire de plus pour empêcher une rupture ouverte des relations avec ces chefs religieux.Safwan tevreden was, omdat hij wist dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Safwan était satisfait, car il savait que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)la fille lui manquait, mais parce qu'il savait que quelque part ici bas était l'autre moitié, qui lui correspondrait parfaitement.waarschijnlijk omdat hij wist dat jij ze zou vernietigen of wegsluiten.
probablement parce qu'il savait que vous les détruiriez. ou enfermeriez quelque part.het nummer Saltzman en Lazenby dat hij in films in Rusland en China had gewerkt omdat hij wist dat ze ze niet konden controleren.
la chanson Lazenby De derde titel van Ayrton was een hoogtepunt uit een script dat hij voor zichzelf had geschreven, nog voor hij de Formule-1 betrad. Omdat hij wist dat hij dit kon, en meer zelfs.
Pour Ayrton, atteindre le troisième titre mondial a été l'aboutissement d'un script il avait écrit pour lui-même bien avant d'entrer dans la Formule Un, parce qu'il savait qu'il pouvait le faire et pourrait encore le faire.Wat als de Destiny het compartiment afsloot en het ons niet ongedaan liet maken, omdat hij wist dat de dome de spanning niet kon weerstaan van het door de Ster te gaan?
Et si Destiny avait verrouillé le compartiment et nous empêchait de corriger ça, car il sait que le dôme ne supporterait pas le stress de traverser l'étoile?ibn Taymia gestempeld zich met hypocrisie, omdat hij wist dat de hadith, citeerde het,
ibn Taymiya se estampillé avec hypocrisie, parce qu'il savait que le hadith, cité,de moordenaar kan die hebben meegenomen, omdat hij wist dat de politie hem ermee zou linken.
le meurtrier a pu le prendre avec lui car il savait que la police allait le relier à lui.Omdat hij weet dat ik het goed doe.
Car il sait que je suis douée. Merci.Omdat hij wist, dat zijn zoon van een beter iemand was.
Parce qu'il savait, que son fils était le mieux qui puisse arriver.Alleen omdat hij weet dat ik er gek van word.
Juste parce qu'il sait que ça me rend folle.Misschien omdat hij weet dat het vals is.
Peut être parce qu'il sait que c'est faux.Omdat hij weet, dat waar jij bent… ik ook zou moeten zijn.
Car elle sait que là où tu es.
