OMDAT JE BENT - vertaling in Spaans

• porque eres
• porque estás
• porque has
• porque eras
• porque seas
• porque es
• porque son
• porque estés
• porque está
• porque están

Voorbeelden van het gebruik van Omdat je bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zou niet in een ongelukkige relatie moeten blijven omdat je comfortabel bent.
No debes permanecer en una relación infeliz solo porque estés cómodo.

Lieverd, ik ga nooit boos worden op je omdat je eerlijk bent tegen me.
Cariño, nunca me voy a enojar contigo… porque seas honesto conmigo.

Je bent het jouwe niet kwijt omdat je alleen bent.
Estás el perdido no tuya porque están solos.

Je ziet het niet omdat je familie bent.
Tu no puedes verlo porque son familiares.

Omdat je aardig bent of omdat Christina Patrick boos maakte?
¿Porque es agradable o porque Christina estaba preocupando a Patrick?

Ik heb je niet niet uitgenodigd omdat je blank bent.
No, no te invité porque seas blanco.

Omdat ik het kan, omdat je het deed, omdat je minderwaardig bent.
Porque puedo, porque se lo merecen, porque son inferiores.

maar niet omdat je dik bent.
y no porque estés gordo.

Omdat je mooi bent.
Porque es hermosa.

Natuurlijk gaan er dingen zijn die we niet kunnen doen, omdat je doof bent.
Claro que habrá cosas que no podamos hacer porque seas sordo.

Maar ik doe 't niet… omdat je slecht bent.
Pero no lo haré… porque es malo.

Je zit hier niet omdat je slim bent.
No estás aquí porque seas inteligente.

Maar dat maakt je niets uit, omdat je onschuldig bent, hè?
Pero eso no debería importarte, porque es inocente,¿verdad?

Ze denken altijd, dat je gelukkig bent, omdat je jong bent.
Todos piensan que uno debería ser feliz porque es joven.

Nee, jij wordt contant betaald omdat je blank bent.
No, a Ud. se le paga en efectivo porque es blanco.

Je bent hier juist omdat je Amerikaan bent.
Está aquí porque es americano.

Je dacht dat ik je promotie heb verpest omdat je homo bent?
¿Creía que le costé ese ascenso porque es gay?

Omdat je bent gestopt met lunchen.
Eso es porque dejaste de comer.

Omdat je bent jong en niemand bent..
Porque sois jóvenes y don nadies.

Alleen maar, omdat je vriendjes bent met de priester.
Solo porque sea amigo del predicador.