OMDAT ZE WILLEN - vertaling in Spaans

• porque quieren
• porque desean
• porque les gusta
• porque quiere
• porque quieran
• porque querían
• porque buscan
• porque tienen la intención

Voorbeelden van het gebruik van Omdat ze willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men komt niet omdat ze contact willen maken met iemand van de andere kant.
La gente no viene a verme porque quieran establecer una conexión… con alguien del otro lado.

Dus omdat ik een mooie vrouw ben, praten mannen alleen maar met me omdat ze me willen neuken?
Entonces, porque soy una mujer hermosa la única razón por la que un hombre quiere hablar conmigo es porque quiere cogerme.¿Eso es lo que estás diciendo?

Wij zijn de hoopvolle doorzetters die de Rio Grande oversteken omdat ze willen dat hun kinderen een beter leven leren kennen.
Somos los luchadores con esperanza que cruzan el Río Grande porque queremos que nuestros hijos tengan una mejor vida.

ComFocus op een how-toMensen kopen vaak e-books, omdat ze willen leren hoe iets te doen,
ComCentrarse en un how-toLa gente a menudo compran libros electrónicos, ya que quieren aprender cómo hacer algo,

Dit is beangstigend voor velen omdat ze willen vasthangen aan hun oude zelfgenoegzaam leven,
Esto es atemorizante para muchos, porque ellos quieren aferrarse a sus antiguas vidas complacientes,

Dit is belangrijk voor hen, omdat ze willen trouwen en een gezin willen vormen.
Esto es muy importante para ellas, ya que quieren casarse y formar una familia.

Wij vonden dat vrouwen tot prostitutie worden gedwongen, omdat ze brood willen kopen voor hun kinderen.".
Descubrimos que las mujeres se ven obligadas a prostituirse porque quieren comprar pan para sus hijos".

Dit gammele kip is erg bang omdat ze willen nemen om een stevige bouillon te maken.
Esta raquitíca gallina está muy asustada porque la quieren coger para hacer un riquísimo caldo.

Zij zijn oprecht. Ik weet dat omdat ze willen dat wij ons gaan organiseren… en ik wil dat jij hier in Harlem de dingen alvast opzet.
Son sinceros, lo se porque quieren que los ayudemos y quiero que tu ten encargues de las cosas acá en Harlem.

Vele mensen scheiden niet omdat ze willen dat hun kinderen in een hecht gezin opgroeien.
Muchas personas no se divorcian debido a que quieren que sus hijos crezcan en una familia unida.

Mensen kopen vaak e-books, omdat ze willen leren hoe iets te doen,
La gente a menudo compran libros electrónicos, ya que quieren aprender cómo hacer algo,

Echter, personen omzeilen en komen overeen samen met de set-up proces, omdat ze willen ontwikkelen, de instelling van de gratis programma‘ s sneller.
Sin embargo, las personas a pasar por alto y corresponden junto con su conjunto de procesos debido a que desean desarrollar el conjunto de los programas libres más rápido.

Browser omleidingen zal leiden tot een twijfelachtige sites, omdat ze willen helpen met de eigenaren van het inkomen.
Redirecciones del navegador llevará a sitios cuestionables debido a que tienen la intención de ayudar a los dueños a hacer el ingreso.

MGH releasers worden genomen door veel mensen omdat ze willen een dramatische verhoging van hun workout prestaties zien.
Liberadores de HGH son tomadas por muchas personas, ya que quieren ver un aumento dramático en su rendimiento en los entrenamientos.

Ze vinden het moeilijk een verzoek af te slaan omdat ze behulpzaam willen zijn, zelfs als ze hun eigen belangen aan de belangen van anderen ondergeschikt moeten maken.
Encuentra difícil revertir un pedido, ya que desea ser útil aún cuando deba subordinar sus intereses a los intereses de los otros.

Verdachte werkbalken zal u worden blootgesteld aan veel van advertenties, omdat ze willen om inkomsten te genereren.
Sospechoso barras de herramientas se expone a una gran cantidad de anuncios debido a que desean generar ingresos.

ze ons gewaarschuwd om heel te houden, omdat ze willen vroeg wakker in de morgen.
que nos advirtió de mantener bastante ya que quieren despertar temprano en la mañana.

de hoortoestellen worden uitgehaald, omdat ze willen horen wat er om hen heen gebeurt.
en algunas ocasiones el bebé llore cuando se le quite, ya que quiere oír lo que pasa a su alrededor.

die reizen naar landen met Chinese mensen, omdat ze willen deel uitmaken van het festival zijn.
que viajan a países con la gente china, porque ellos quieren ser la parte del festival.

zal de band niet verlaten omdat ze willen om buiten te zijn.
no dejará la banda porque no quiere estar fuera de ella.