OMVAT IN - vertaling in Spaans

• incluye en
• comprende en
• cubiertos en
• contiene en
• consta en
• incluirá en
• incluido en
• incluida en
• abarca en

Voorbeelden van het gebruik van Omvat in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De waarde van dit product omvat in de eerste plaats de waarde van de verbruikte productiemiddelen.
El valor de este producto incluye, en primer término, el valor de los medios de producción consumidos.

Behandeling omvat in de eerste plaats het gebruik van antibacteriële geneesmiddelen,
El tratamiento incluye, en primer lugar, el uso de medicamentos antibacterianos,

Het is ook een Historisch elke individuele kern gebouwen omvat in een superieure populatie eenheid die dezelfde eigenschappen voldoet
Así mismo, se considera conjunto histórico cualquier núcleo individualizado de inmuebles comprendidos en una unidad superior de población que reúna esas mismas características

De in de eerste alinea bedoelde minimumrusttijd omvat in beginsel de zondag.
El período mínimo de descanso a que se refiere el párrafo primero incluye, en principio, el domingo.

In artikel 5 wordt de volgende alinea geschrapt:"De in de eerste alinea bedoelde minimumrusttijd omvat in beginsel de zondag.";
En el artículo 5 se suprimirá el párrafo siguiente:"El período mínimo de descanso a que se refiere el párrafo primero incluye, en principio, el domingo.".

het meest hoogst goed-getolereerde anabole steroïden van al tijd en dit omvat in zowel mannen als vrouwen.
los esteroides anabólicos lo más altamente posible bien-tolerados de toda la hora y de ésta incluyen en hombres y mujeres.

Een doeltreffende interne controle is gebaseerd op beproefde internationale methoden en omvat in het bijzonder de volgende elementen.
La eficacia del control interno se basará en las buenas prácticas internacionales e incluirá en particular los siguientes elementos.

Dit omvat in voorkomend geval ook het verzekeren van technische
Ello incluirá en su caso la garantía de la realización de las pruebas de seguridad técnica

De beperkingszone omvat in voorkomend geval een beschermings-
La zona restringida incluirá, cuando proceda, una zona de protección

Standaardlevering: service omvat levering in gekozen ruimte,
Entrega estándar: El servicio incluye la entrega en la habitación elegida,

Veel auto repareren activiteiten omvat in het spel, spelers moeten het uit te voeren
Muchas actividades de reparación de automóviles incluye dentro del juego, los jugadores tienen

Pagina's en omvat in het custom codes uit een database en/ of bestanden.
Páginas e incluye en ella los códigos personalizados a partir de una base de datos y/ o archivos.

Onze aansprakelijkheid omvat in geen enkele zakelijke kwesties,
Nuestra responsabilidad no incluirá en ningún caso problemas empresariales,

Deze dialoog omvat in voorkomend geval een doeltreffende discussie over de ratificatie
Dicho diálogo incluirá, en su caso, un debate eficaz sobre la ratificación

De professionele praktijk van modefotografen omvat tegenwoordig in toenemende mate film, dus een bewegend
La práctica profesional de los fotógrafos de moda hoy en día incluye cada vez más películas,

Dit omvat in voorkomend geval ook de samenhang
Ello incluye, en los casos pertinentes, la coherencia

De unidirectionele vriesproces omvat in principe thermische overdracht tussen de voorloper sol en de koelvloeistof.
El proceso de congelación unidireccional básicamente consiste en la transferencia térmica entre el sol del precursor y el refrigerante.

fatsoenlijke camera omvat in een metalen behuizing- met een prijs van minder dan 200 EUR(~$223).
una cámara decente envueltas en una carcasa de metal- a menos de 200 Euros, el Honor 5C causa una gran impresión.

Deze informatie omvat in voorkomend geval de modellen voor de officiële certificaten,
La información incluirá, en su caso, los modelos de certificados, declaraciones oficiales

Het maximum aan Godheidsrealiteit dat geheel begrijpelijk is voor eindige evolutionaire wezens, is omvat in de Allerhoogste.
La máxima realidad de la Deidad plenamente comprensible por las criaturas finitas evolucionarias está comprendida dentro del Ser Supremo.