ONBEZOEDELD - vertaling in Spaans

• inmaculada
• sin mancha
• no contaminado
• impoluto
• sin contaminación
• inmaculado
• intachable

Voorbeelden van het gebruik van Onbezoedeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de school blijft onbezoedeld.
los antecedentes de la escuela permanecen limpios.

en hun geest onbezoedeld door Redtube.
y sus mentes están contaminada por el Redtube.

Jou wordt nu de zuivere Leer gegeven- niet verbasterd, onbezoedeld, ongewijzigd.
Ahora se te está dando la Enseñanza pura- incorrupta, sin mancha, sin alteraciones-.

Want oprechte gedachten, onbezoedeld door de droom van wereldse dingen buiten jou,
Pues los pensamientos honestos, que no están mancillados por el sueño de cosas mundanas externas a ti,

Te midden van de prachtige natuurtaferelen, onbezoedeld door de zonde, zouden onze stamouders hun scholing ontvangen.
En ese lugar, en medio de las hermosas escenas de la naturaleza que no había sido tocada por el pecado, recibieron su educación nuestros primeros padres.

Te midden van de prachtige natuurtaferelen, onbezoedeld door de zonde, zouden onze stamouders hun scholing ontvangen.
En ese lugar, en medio de las hermosas escenas de la naturaleza que no había sido tocada por el pecado, habían de recibir su educación nuestros primeros padres.

Hij zei: “Het huwelijk is eerbaar onder alle mensen; het bed onbezoedeld.
Y dijo:“El matrimonio es honorable en todo, el lecho sin mancilla.

van een eenvoudig leven, onbezoedeld door de eindeloze behoeften van het consumentisme;
de una vida sencilla, no contaminado por las necesidades del consumismo sin fin;

Zij is hier in zuivere vorm, onbedorven door regeringen, onbezoedeld door ambitieuze individuen, niet gerelateerd aan cultuur
Está aquí en una forma pura, sin haber sido corrompida por los gobiernos, sin haber sido contaminada por individuos ambiciosos, sin haber sido ligada a la cultura,

wat belangrijker is, onbezoedeld.
lo que es más importante, sin tacha.

omdat die onbezoedeld zijn door ervaring.
en estado prístino, porque no están contaminados con la experiencia.

omdat die onbezoedeld zijn door ervaring.
en perfecto estado, porque no están contaminados por la experiencia.

met dingen waarvan ze persoonlijk denken dat ze onbezoedeld of smetteloos zijn.
con cosas que en su criterio personal no tienen mancha ni defecto.

Gebonden onbezoedelde maagd 3 elizabeth.
Atado impoluto virgen 3 elizabeth.

Mijn onbezoedelden moeten praktijk ervaring opdoen.
Mis Inmaculados necesitan práctica.

De hoge, onbezoedelde heiligheid der ruimte betreden heb.
La alta e inmaculada santidad del espacio.

Hersenloze Onbezoedelden die uw kastelen komen verwoesten.
Soldados inmaculados que destruirán sus castillos y fuertes.

De Onbezoedelden hebben een andere taak.
Los Inmaculados tendrán otro objetivo.

Dat doen we zonder Dothraki en Onbezoedelden.
Pero no usaremos los dothraki y los Inmaculados.

Er is nog geen bericht van de Onbezoedelden.
Su Alteza, todavía no hay noticias de los Inmaculados.