ONDERBRENGEN - vertaling in Spaans

• alojar
• acomodar
• albergar
• alojamiento
• colocar
• ubicar
• agrupar
• albergan

Voorbeelden van het gebruik van Onderbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar moeten we ze nu onderbrengen?
¿Y ahora dónde los vamos a ubicar?

Alles in de villa is ingedeeld voor het onderbrengen van 10/12 personen.
Todo en la villa ha sido pensado para el alojamiento de 10/12 personas.

Hij wil zijn zaken bij een ander onderbrengen.
Quiere llevar sus negocios a otro lugar.

Het is voor 3-4 mensen die in dit yurt onderbrengen.
Está para 3-4 personas que se alojan en este yurt.

Niemand weet in welk hotel we u onderbrengen.
Nadie sabe en qué hotel lo hospedaremos.

BagageopslagUiteraard kunt u bij ons ook uw bagage gratis onderbrengen.
Naturalmente, ofrecemos la posibilidad de dejar el equipaje de forma gratuita en el establecimiento.

Ik moet de kinderen onderbrengen.
Tengo que instalar a los niños.

BagageopslagUiteraard kunt u bij ons ook uw bagage gratis onderbrengen.
Consigna de equipajeNaturalmente, ofrecemos la posibilidad de dejar el equipaje de forma gratuita en el establecimiento.

Weet je waar ze hem onderbrengen?
¿Sabes dónde lo pusieron?

Snellere bouw, reusachtige het onderbrengen capaciteit evenals goed anti-aardbevingsvermogen.
Una erección más rápida, capacidad de alojamiento enorme así como buena capacidad del anti-terremoto.

Als u uw teams moet onderbrengen, kunt u overwegen om ze onder te brengen in een stacaravan, cottage of cottage.
Si necesita acomodar a sus equipos, puede considerar acomodarlos en una casa rodante, casa de campo o casa de campo.

Het voorzien in mogelijkheden om de kinderen en jongeren gedurende de schoolweek te kunnen onderbrengen in zogenaamde “hostels” in de buurt van de scholen is dan ook van groot belang.
Por ello es de gran importancia poder alojar a los niños y jóvenes durante la semana cerca de las escuelas en los llamados“albergues”.

De gebieden kunnen mijnactiviteiten onderbrengen omdat de elektriciteitsprijzen veel lager zijn in vergelijking met andere plaatsen.
Las áreas pueden albergar actividades mineras ya que los precios de la electricidad son mucho más bajos en comparación con otros lugares.

We kunnen groepen onderbrengen(op reservering), onze capaciteit van 75 plaatsen,
Podemos acomodar grupos(en reserva),

Hoewel we ons aanmelden bij een webhost, moet die webhost bijvoorbeeld nog steeds apparatuur in een datacenter onderbrengen.
Aunque nos registramos con un proveedor de alojamiento web, por ejemplo, ese servicio de alojamiento web todavía necesita alojar equipos en un centro de datos.

verzorgen en onderbrengen van dieren, en wel in het bijzonder op dieren in de moderne intensieve veehouderij.
cuidado y alojamiento de los animales, especialmente en los sistemas modernos de explotación ganadera intensiva.

Trevor, toen je vroeg of we je kunnen onderbrengen voor één nacht, nemen we ook aan dat het maar voor één nacht is.
Trevor, cuando preguntaste si te podíamos albergar por la noche, asumimos que te referías a esta noche.

Toen de grot stopte met het onderbrengen van alle discipelen, stichtte hij de tempel.
Cuando la cueva dejó de acomodar a todos los discípulos, él fundó el templo.

tweepersoonskamers kunt onderbrengen, zijn de beste keuze bij Artvin-vakantieverblijven.
que puede alojar en habitaciones individuales o dobles según los requisitos, serán la mejor opción entre los lugares de vacaciones en Artvin.

Met Microsoft Azure kan de IT-afdeling data onderbrengen op verschillende geografische locaties dichter bij de gebruikers, wat de performance
Con Microsoft Azure, la TI puede colocar datos en distintas ubicaciones geográficas que estén más cerca de los usuarios para mejorar el rendimiento