UBICAR - vertaling in Nederlands

• lokaliseren
• plaatsen
• bevinden
• vestigen
• te positioneren
• onderbrengen
• situeren
• bevindt
• geplaatst
• liggen
• lokaliseer

Voorbeelden van het gebruik van Ubicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero aún no sabes ubicar Dubai en el mapa?
Weet u Dubai niet meteen op een kaart te situeren?

¿Cómo hizo para que el servidor fuera tan difícil de ubicar?
Hoe maakte je de server zo moeilijk te traceren?

Casi todas las empresas pueden ubicar un blog que escribe sobre sus productos.
Bijna elk bedrijf kan een blog vinden die over zijn producten schrijft.

Ese coste en Canarias se puede ubicar en once euros.
Die kosten op de Canarische eilanden kunnen worden gevonden in elf euro.

Ud. es difícil de ubicar.
U bent lastig te vinden.

En una plaza se pueden ubicar edificios antiguos y obras de artistas callejeros.
Op een plein kunnen oude gebouwen en werken van straatartiesten worden gevestigd.

Lo esencial de los esfuerzos de FES radica en ubicar los bosques y otros recursos naturales dentro de las dinámicas económicas,
De essentie van de inspanningen van FES ligt in het lokaliseren van bossen en andere natuurlijke hulpbronnen binnen de economische,

Hemos podido ubicar a muchos estudiantes en empresas de moda polaca, desde boutiques de vanguardia hasta las empresas industriales más grandes que cotizan en la Bolsa de Valores de Polonia.
We hebben veel studenten in Poolse modebedrijven kunnen plaatsen, van geavanceerde boetieks tot de grootste industriële ondernemingen die op de Poolse beurs genoteerd staan.

Darius me hace ubicar mi cabeza al comienzo de la línea, desde aquí todos los guerreros aparecen en una sola línea perfecta.
Darius laat me mijn hoofd aan het begin van de rij plaatsen, vanaf hier verschijnen alle krijgers in een perfecte enkele rij.

postres que piden tus clientes y ubicar los productos que se repiten.
desserts die jouw gasten bestellen en waar zich herhalende producten bevinden.

A nivel físico lo podemos ubicar en el diafragma, pero en nuestro cuerpo astral en realidad lo que tenemos es una esfera grande que recibe energía.
Op fysiek niveau kunnen we hem in het diafragma plaatsen, maar in ons astrale lichaam hebben we in werkelijkheid een grote bol die energie ontvangt.

Es utilizado por nuestras máquinas de ensamblaje de PCB automatizado para determinar dónde se debe ubicar cada pieza en la placa.
Het wordt gebruikt door onze geautomatiseerde PCB-assemblagemachines om te bepalen waar elk onderdeel zich op het bord moet bevinden.

Mi comentario apuntó a la pregunta de dónde deben ubicarse los constructores chinos Evergrande(y también Polester).
Mijn commentaar richtte zich op de vraag waar de Chinese bouwers Evergrande(en ook Polester) zich moeten vestigen.

la única persona que podemos ubicar en la escena es Jez.
de enige persoon die we kunnen plaatsen op de scène is Jez

Una administración avanzada de barras laterales le permite venir y ubicar el que desea, cuando lo desee.
Een geavanceerd beheer van zijbalken stelt u in staat om te komen en degene te positioneren die u wilt, wanneer u het wilt.

Personajes útiles, incluyendo el propio Macbeth, se pueden ubicar bajo la pestaña"Medieval".
Handige karakters, waaronder Macbeth zelf, kunnen zich onder het'Middeleeuws' tabblad bevinden.

Se podría ubicar esto en su tienda de alimentos naturales, sin embargo, usted tiene que buscar el tipo
U kunt dit op uw natuurlijke voedsel winkel situeren, toch, je moet proberen om het soort

no solo la contratación de Dubai, hay muchos otros países que buscan ubicar a quienes buscan trabajo.
niet alleen in Dubai, zijn er veel andere landen die werkzoekenden willen plaatsen.

los personajes útiles(incluido el propio Hamlet) se pueden ubicar debajo de la pestaña Personajes medievales.
handige karakters(waaronder Hamlet zelf) kunnen zich onder het tabblad Middeleeuwse tekens bevinden.

Todos y cada uno de ustedes tiene la oportunidad de entrar en esta energía ahora mismo y ubicarse en el punto de lanzamiento.
Jullie hebben nu stuk voor stuk de kans om in deze energie te stappen en jezelf op dat lanceerpunt te positioneren.