ONGEPASTE RELATIE - vertaling in Spaans

• relación inapropiada
• relación impropia
• relaciones inapropiadas

Voorbeelden van het gebruik van Ongepaste relatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het waar dat u heeft ontdekt dat hoofdinspecteur Colvin een ongepaste relatie had met één van haar werknemers?
¿Es verdad que ha encontrado que la superintendente Colvin tuvo una relación inapropiada con uno de sus empleados?

je uit de ploeg gegooid ging worden als je ongepaste relatie aan het licht kwam.
sabía que sería echada del equipo si su inapropiada relación salía a la luz.

Hij wordt ervan beschuldigd van een ongepaste relatie met een verdachte, het planten van bewijs tegen die verdachte.
Ha sido acusado de tener una relación indebida con una sospechosa, de colocar pruebas contra dicha sospechosa.

Hoofdinspecteur, is het waar dat u een ongepaste relatie heeft gehad met uw gewezen chauffeur?
Superintendente,¿es verdad que usted tenía relaciones inadecuadas con su antiguo conductor?

Als ik je een ongepaste relatie moet bieden zodat je vrij bent, dan ben ik er klaar voor.
Si tengo que arrastrarte en una relación inapropiada para sacarte de tu trabajo, estoy preparada.

Het belangrijkste is om te leren identificeren welke tekenen een ongepaste relatie onthullen.
Lo que sí resulta importante es aprender a identificar cuáles son esos síntomas que revelan una relación inadecuada.

een lagere ziekenhuismedewerker met wie ze een ongepaste relatie heeft, om op gelijke dagen vrij te zijn?
el empleado de bajo nivel con quien sostiene una relación impropia tener un día libre al mismo tiempo?

inspecteur Hastings dat wel is, dat het hebben van een ongepaste relatie met een getuige een overtreding is van de gedragsregels van de politie van Engeland
espero que el superintendente esté al corriente de que las relaciones inapropiadas con un testigo es una infracción de las regulaciones de conducta policial de Inglaterra

ze niet zijn samengesteld voor je eigen kijk plezier temeer blijkend uit het feit de je een ongepaste relatie met een van hen begon.
lleva a preguntarme si no se ensamblaron para su propio placer de la vista lo demuestra el hecho de que usted llevó en una relación inapropiada con una de ellas.

die kunnen voortvloeien uit de ongepaste relatie en communicatie Met het huisdier.
que pueda derivarse de la relación inadecuada y la comunicación con la mascota.

Hebben jullie allemaal ongepaste relaties aangeknoopt met jullie koorknaapjes?
¿Están diciendo que todos ustedes tuvieron relaciones inapropiadas con los niños del altar?

Ongepaste relaties met kinderen. En ik rijm op textiel.
Mis intereses incluyen relaciones inapropiadas con chicos y rimo con"bibliófilo".

Caputo heeft me vandaag vijf uur doorgezaagd over ongepaste relaties.
Caputo ha estado dándome la lata durante 5 horas sobre relaciones inapropiadas.

Ik wil zijn ongepaste relaties beter onderzoeken.
Quiero saber más sobre su relación inapropiada.

Iemand belde en zei dat een mannelijke kerkganger… ongepaste relaties met jonge vrouwen heeft.
Recibimos una llamada diciendo que un hombre de su iglesia estaba teniendo relaciones inapropiadas con las jóvenes de aquí.

Verbroedering betreft ongepaste relaties, variërend van overdreven oppervlakkige relaties om vriendschappen tot romantische relaties..
Fraternización implica relaciones impropias, que van desde las relaciones excesivamente casuales hasta la amistad y las relaciones románticas.

ongepaste relaties vermijden en geen ongepaste relaties met klanten aangaan(bijvoorbeeld door communicatie van persoonlijke aard,
no intentar establecer ninguna relación inapropiada con ningún cliente por ningún medio, incluyendo comunicaciones de naturaleza personal,

Omdat ze een vreemde, ongepaste relatie hebben.
Porque tienen una relación rara e inapropiada.

Gaf haar geld en toch in een zeer ongepaste relatie.
Le dio dinero y le permitió una relación altamente inapropiada.

Als alleen hij de enige professor was waar Serena een ongepaste relatie mee had.
Si tan solo fuera el único profesor con el que Serena tuvo una relación inapropiada.