ONS AANDEEL - vertaling in Spaans

• nuestra parte
• nuestra participación
• nuestra cuota
• nuestras acciones
• nuestras partes
• nuestra contribución

Voorbeelden van het gebruik van Ons aandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons aandeel- het hart van onze missie- is
Por nuestra parte, el corazón de nuestra misión es,

Inmiddels gebruikt ruim 90 procent van de Nederlandse stortplaatsen Trisoplast en groeit ons aandeel wereldwijd gestaag.
Actualmente, más del 90 por ciento de los vertederos holandeses usan Trisoplast y nuestro porcentaje mundial asciende progresivamente.

En wij zullen ons aandeel leveren, omdat het noodzakelijk is voor elk van ons om bij te dragen,
Y nosotros haremos nuestra parte, pues es necesaria la aportación de todos

Wij van de Galactische Federatie leveren ons aandeel in het beschermen van degenen die worden bedreigd
Nosotros de la Federación Galáctica representamos nuestra parte al proteger a aquellos que están bajo amenaza,

De Commissie hecht er belang aan te vermelden dat ons aandeel als schuldeiser in deze aangelegenheden zeer beperkt is,
Para la Comisión es importante destacar que nuestra participación en todo esto como acreedor es muy limitada,

Ons aandeel in jullie enorme transformatie was te dienen als jullie leveranciers van benodigde technologieën
Nuestra cuota de su vasta transformación era servir a sus proveedores de tecnologías necesarias

wij verantwoordelijk lijken te zijn voor de zesde sterftegolf- wat is een voorbeeld van het beste bewijs voor ons aandeel?
de toda esta historia, el hecho de que parezcamos responsables de esta sexta extinción…¿cuáles son la pruebas de nuestra participación?

Ons aandeel in jullie enorme transformatie was te dienen
Nuestra parte en vuestra vasta transformación, fue la de actuar

aangezien we rekening beseften kunt doen iets om dit te voorkomen(vermindert ons aandeel van werk en onze verplichtingen).
desde que nos dimos cuenta, podemos hacer algo para evitarlo(reducimos nuestra cuota de trabajo y nuestras obligaciones).

vergroten voortdurend ons aandeel bij de industrie, de vakhandel
aumentando de forma ininterrumpida nuestra participación en los sectores de la industria,

Wij hebben ons aandeel geduldig gedaan
Hemos hecho nuestra parte, con paciencia, y vemos a lo que tiene

op de lange termijn, waarbij we moeten erkennen dat ons aandeel in de wereldproductie steeds kleiner wordt.
su viabilidad a largo plazo y reconocer que nuestra participación en la producción mundial se está reduciendo cada vez más.

Trouwens, als Mr Gosnell ooit zijn vliegtuig de lucht in krijgt… vormt ons aandeel in de prijs aangeboden door Nordell Aeronautics… een goede bescherming van onze investering, nietwaar?
Además, si el Sr. Gosnell alguna vez logra poner su avión en el aire nuestra parte del premio ofrecido por Aeronáutica Nordell es más que una buena compensación por nuestra inversión,¿no?

wij verantwoordelijk lijken te zijn voor de zesde sterftegolf- wat is een voorbeeld van het beste bewijs voor ons aandeel?
el hecho de que aparentemente somos responsables de la sexta extinción,¿cuál es la mejor evidencia de nuestra participación?

Ons aandeel in de begroting is ongeveer 600 miljoen euro, een hoop geld, tot je het deelt door 370 miljoen inwoners.
La cantidad total de nuestra parte del presupuesto es de aproximadamente 600 millones de euros,

om te stoppen met het vervuilen van de wereld en meer te boeten dan ons aandeel in hulpbronnen.
dejar de contaminar el mundo y acaparar más de nuestra parte de recursos.

onze investeringen in onderwijs en ons aandeel in hightech.
en nuestra inversión en educación y en nuestra participación en materia de alta tecnología.

Het verhaal van SC Johnson symboliseert het thema van de'Amerikaanse onderneming' en we zijn trots op onze rol in de Amerikaanse geschiedenis en ons aandeel in deze expositie.".
La historia de SC Johnson simboliza el tema del'Emprendimiento estadounidense'y estamos orgullosos de nuestro rol en la historia estadounidense y de nuestra participación en esta exposición".

we moeten vechten voor ons aandeel voordat het te laat is,
que debemos luchar por nuestra parte antes que sea demasiado tarde,

Ik heb Dikkop gebeld om te vertellen dat ons aandeel elk een half miljoen waard was…
Llamé a Big Head para contarle que nuestras acciones valen medio millón cada una