HOOG AANDEEL - vertaling in Spaans

• alta proporción
• alto porcentaje
• elevada proporción
• elevado porcentaje

Voorbeelden van het gebruik van Hoog aandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

koper als hoge temperatuurweerstand, elektrische boogaflatingsweerstand, hoog aandeel, goede elektrische
la resistencia eléctrica de ablación arco, alta proporción, buena conductividad eléctrica

wit Muscat en ook een hoog aandeel aan sap in bessen(78%).
el moscatel blanco, así como una alta proporción del contenido de jugo en las bayas(78%).

publieke schulden en een hoog aandeel niet-renderende leningen vormen kwetsbaarheden in een context van lage productiviteitsgroei.
de deuda privada y pública, así como una alta proporción de préstamos dudosos, constituyen puntos débiles en un contexto de bajo crecimiento de la productividad.

korte vervoerswegen en een hoog aandeel aan individuele verkoop op de boerderij.
rutas de transporte cortas y una alta proporción de ventas directas.

De plattelandsgebieden worden gekenmerkt door een laag economisch ontwikkelingspeil, een hoog aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid,
Las zonas rurales se caracterizan por un bajo nivel de desarrollo económico, un porcentaje elevado de empleo agrícola en el empleo total,

In landen met een hoog aandeel hernieuwbare energie is de capaciteitsbenutting sterk gedaald:
En países con una alta participación de las energías renovables, la tasa media de utilización de

hebben wij hoog aandeel in de markt van de machinesindustrie,
hemos obtenido la alta parte en el mercado de la industria de la maquinaria,

Hoog aandeel aan eiwitten(36%), geringe hoeveelheid koolhydraten(23,5%): honden zijn al 30.000 generaties lang vleeseters,
Elevado aporte proteico(36%) y escasa cantidad de hidratos de carbono( 22,5%): los perros son animales

De specialist in beschermende verpakkingen engageert zich om in zoveel mogelijk producten een hoog aandeel gerecycleerde materialen te gebruiken en ervoor te zorgen
Este especialista en embalajes protectores está comprometido con una alta proporción de materiales reciclados en la mayor cantidad de productos posible,

plaats op het niveau: a hoog aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid; genheid;
en particular a nivel de: a índice elevado del empleo agrícola en relación con el empleo total;

Onderzoek waarbij meer dan 32.000 vrouwen tussen de 45 en 84 jaar betrokken waren, toonde aan dat degenen met een hoog aandeel potentieel schadelijke omega-6-vetzuren in vergelijking met gunstige omega-3-vetzuren in hun dieet een veel groter risico hadden op het droge-ogen-syndroom.
La investigación que involucró a más de 32, 000 mujeres de entre 45 y 84 años, mostró que aquellos que tenían una alta proporción de ácidos grasos omega-6 potencialmente dañinos en comparación con los ácidos grasos omega-3 beneficiosos en su dieta tenían un riesgo mucho mayor de síndrome de ojo seco.

bovendien voldoen aan ten minste twee van de volgende drie criteria: een hoog aandeel van de landbouw in de werkgelegenheid,
dos de los tres criterios siguientes: elevado porcentaje de empleo agrícola,

In de betreffende verordeningen(3) zijn diverse criteria opgenomen voor plattelandsgebieden die in aanmerking komen uit hoofde van doelstelling 5b: een hoog aandeel van de landbouw in de totale economische bedrijvigheid,
Los correspondientes reglamentos3esta blecen varios criterios para la eligibilidad de las zonas rurales con arreglo al objetivo n° 5b: elevada proporción de actividad agraria, bajo nivel de PIB,

Complementations hoge aandeel van haver rantsoenen.
Complementaciones raciones alta proporción de avena.

Het hoge aandeel olijfolie kan voor sommige gebruikers onaangenaam vettig zijn.
El alto porcentaje de aceite de oliva puede ser desagradable y grasoso para algunos usuarios.

Hoger aandeel van gestabiliseerde vitamine C.
Alto porcentaje de vitamina C estabilizada.

We hebben een hoger aandeel Ph. D.
Tenemos una mayor proporción de Ph. D.

Deze laag heeft het hoogste aandeel van proteoglycan en laagste concentratie van water.
Esta capa tiene la parte más elevada de concentración proteoglycan y más inferior de agua.

Een hoger aandeel alcohol max.
Un mayor porcentaje de alcohol máx.

Het hoogste aandeel in de invoer werd bereikt tijdens het piekjaar 1996.
El mayor porcentaje de importación se alcanzó en 1996, año de máxima demanda.