ONS HELPEN - vertaling in Spaans

• nos ayudan
• a ayudarnos
• nos asisten
• nos ayude
• nos ayuden
• nos ayudará

Voorbeelden van het gebruik van Ons helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je moet ons helpen met de andere mensen.
Y me gustaría que nos ayudara con la otra gente.

Weg der zaligheid, ons helpen in de behoeften.
Camino de la salvación, ayúdanos en las necesidades.

Je moet ons helpen Sam te vinden.
Mira, necesito que nos ayudes a encontrar a Sam.

Zijn verleden kan ons helpen om de aard van dit organisme te begrijpen.
Su pasado podría ayudarnos a entender la naturaleza del organismo.

Hoe kan context ons helpen om de betekenis van woorden te begrijpen?
¿Cómo puede el contexto ayudarnos a entender el significado de las palabras?

Jij moet ons helpen om die diskette te vinden.
Y queremos que tú nos ayudes a encontrarlo.

Je moet ons helpen het recept te vinden
Necesitamos que nos ayudes a hallar la fórmula

Ons helpen, om Adam Kadan te gebruiken als stroman?
¿Ayudarnos?¿Con Adam Kidan como testaferro?

Raguël kan ons helpen om voorbij het vergelijken te gaan.
Raguel, puede ayudarnos a ir más allá de la comparación.

Niemand kwam ons helpen toen we stierven in de gaskamers en ovens.
Nadie nos ayudó cuando estábamos muriendo en las cámaras de gas y en los hornos.

Eigenlijk kan de verplaatsing ons helpen.
Realmente… el que sea tan cambiante puede ayudarnos. El movimiento.

Kan iemand ons helpen?
puede ayudarnos?

Dat kan ons helpen.
Yo creo que eso nos ayudaría.

hij heeft ons gered en ons helpen ontsnappen.
nos salvó la vida y nos ayudó a escapar.

Frank, je moet ons helpen.
Frank, necesito que nos ayudes aquí.

Hij gaat ons helpen.
Sea como sea, nos ayudara.

en jij moet ons helpen.
Necesito que vuelvas y nos ayudes a encontrarlo.

(Dat die wordt toegepast voor de overheid kan ons helpen.).
(Cualquier cosa que se use para las autoridades puede ayudarnos).

Het vinden van tekenen van geluk bij kippen kan ons helpen….
Encontrar signos de felicidad en los pollos podría ayudarnos….

Maar je moet ons helpen.
Pero necesitamos que nos ayudes.