ONS MENSEN - vertaling in Spaans

• nosotros los humanos
• nosotros los hombres
• nosotros la gente
• nos a los humanos

Voorbeelden van het gebruik van Ons mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een andere vorm van diefstal van ons mensen is.
que es otro robo más a nosotros la gente.

Veel van deze zijn echter niet echt aangenaam om te ruiken, zelfs niet voor ons mensen en huisdieren.
Sin embargo, muchos de estos no son muy agradables de oler incluso para nosotros, los humanos y las mascotas.

Voor ons mensen de stad, een houten huis met kachel is speciaal in de natuur.
Para nosotros, los habitantes de la ciudad, una casa de madera con estufa es especial en la naturaleza.

Voor ons mensen is het leidingwater onschadelijk,
Para nosotros las personas el agua corriente es inocua,

De wandeling was voor ons mensen de stad, maar nog steeds geweldig
El paseo fue para nosotros gente de la ciudad pero muy bien

We mogen niet vergeten dat turf ons mensen veel meer in de hei kan gebruiken
No debe olvidarse que la turba puede usarnos a nosotros los humanos en el páramo mucho más

de Heilige Geest dat is voor ons mensen.
el Espíritu Santo es indispensable para nosotros en nuestra humanidad.

Het Evangelie geeft ons antwoord op deze vragen daar het ons mensen toont die door God geliefd zijn.
El Evangelio responde a estas preguntas mostrándonos a algunas personas precisas amadas por Dios.

Voor ons mensen is het vinden van onderkomen niet zo gemakkelijk
Para nosotros los humanos encontrar alojamiento no es tan fácil

gelukkig zijn ze niet allemaal gespecialiseerd om ons mensen te steken en slechts enkele zijn drager van ziekten
afortunadamente no todos son especializados para picarno a nosotros los humanos y solamente algunos son portadores de enfermedades

onze geschiedenis aan te nemen voor ons mensen en ons heil.
asumiendo nuestra carne y nuestra historia, por nosotros los hombres y por nuestra salvación.

Net zoals het lot van de gorilla's nu meer van ons mensen afhangt dan van de gorilla's zelf,
Como el destino de los gorilas ahora depende más de nosotros los humanos que de los gorilas mismos,

ik net als de rest van ons mensen was die niet meer met het leven en de realiteit konden omgaan
yo era igual que el resto de nosotros, la gente que no podía acuerdo más con la vida

Dit fenomeen kan ons mensen, die ongeveer een eeuw leven middelen geven om door het heelal te reizen waar de magische show van tijd-ruimte pas echt vreemd wordt.
Este fenómeno podría darnos a los humanos, que sólo vivimos cerca de un siglo una forma práctica de viajar a las estrellas donde el espectáculo mágico del espacio-tiempo se vuelve una locura.

vrijwillige indiening van de canids om gunsten te krijgen van ons mensen, zoals voedsel, onderdak,
voluntaria de los cánidos para conseguir favores de nosotros los humanos, tales como comida, refugio,

Furhat is een sociale robot die met ons mensen communiceert zoals we dat met elkaar doen- door te spreken,
Han desarrollado un robot social que se comunica con nosotros, los humanos, como lo hacemos entre nosotros, hablando,

nog slechter vanwege de daden van ons mensen die steeds meer op vernietiging gericht zijn,
peor aún porque las acciones de nosotros, los humanos, tienden cada vez más hacia la destrucción,

werkt het op zo'n fundamenteel niveau dat het voor ons mensen met vlees en bloed bijna onmogelijk is om het verschil daadwerkelijk te waarderen.
funciona a un nivel tan fundamental que es casi imposible para nosotros, los humanos de carne y hueso, realmente apreciar la diferencia.

grote stukken van kristal naar ons mensen toe kunnen komen.
grandes fragmentos de cristal lleguen hacia nosotros, los humanos.

werkt het op zo'n fundamenteel niveau dat het voor ons mensen met vlees en bloed bijna onmogelijk is om het verschil daadwerkelijk te waarderen.
funciona a un nivel tan fundamental que es casi imposible para nosotros, los humanos de carne y hueso, apreciar la diferencia.