ONS OORDEEL - vertaling in Spaans

• nuestro juicio
• nuestro veredicto
• nuestra opinión
• nuestro criterio
• nuestra valoración
• nuestro parecer
• nuestros juicios

Voorbeelden van het gebruik van Ons oordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trixera+ GEL 400ML NETTANT verzachtende ons oordeel over de samenstelling van onze online apotheek.
Trixera+ GEL 400ML NETTANT emoliente nuestra opinión sobre la composición en nuestra farmacia en línea.

stagnatie binnengaan die ons oordeel teniet zouden doen en zouden een obstakel vormen voor onze manier om onszelf te ontwikkelen.
estancamiento que anularían nuestro criterio y serían como obstáculos a nuestra manera de desarrollarnos.

Ik kan u nu dus niet vertellen wat ons oordeel is. Dat kan pas wanneer ik het verslag
De momento, no puedo decirle cuál será nuestra valoración después de recibir el informe del grupo de expertos,

Daarom is ons oordeel: het registratieproces zit vol fouten
Por ello, nuestro veredicto es el siguiente: el proceso de registro está repleto de bugs

Dergelijke offertes kunnen te allen tijde worden gewijzigd indien naar ons oordeel de beschrijving van het bronmateriaal wezenlijk ontoereikend is of.
Dichas cotizaciones podrán ser modificadas en cualquier momento, si a nuestra opinión, la descripción de los materiales fuente es inadecuada o incorrecta.

Solgar Omega 3 softgels 60 Doos van 60 ons oordeel over de samenstelling in onze online apotheek.
SOLGAR Omega 3 cápsulas 60 Caja de 60 nuestra opinión sobre la composición en nuestra farmacia en línea.

Ons oordeel: als je echt wilt automatische garagedeur zelf te maken, betrouwbaar
Nuestro veredicto: si realmente quiere hacer puerta automática del garaje a ti mismo,

Onze cijfers zijn gebaseerd op berekeningen van economen en op ons oordeel dat we voor Servië proportioneel ongeveer hetzelfde bedrag nodig zullen hebben als voor Kosovo.
La cantidad se basa en cifras de economistas y en nuestra valoración de que hemos de hacer frente a la misma proporción de gasto en Serbia que la realizada en Kosovo.

Ook wij en ons oordeel en alle sterfelijke dingen vloeien
Nosotros, y nuestros juicios, y todas las cosas mortales,

OLIVITASOL DOOS 20* 15G POEDER ons oordeel over de samenstelling van onze veterinaire apotheek.
OLIVITASOL CARTÓN 20* 15G POLVO nuestra opinión sobre la composición de nuestra farmacia veterinaria.

Als we geen holistisch beeld van iemand vormen, zal ons oordeel over diegene nooit kloppen.
Hasta que no tengamos una visión global de alguien, nuestros juicios sobre esa persona siempre van a estar errados.

Ons oordeel over de geconsolideerde rekeningen heeft geen betrekking op deze andere informatie
Nuestra opinión sobre los estados financieros consolidados no cubre la otra información

Maar we moeten de mogelijkheid onder ogen zien dat het eveneens tot subtiele misverstanden kan leiden die het omgekeerde effect hebben op de stabiliteit van ons oordeel.
Pero deberíamos pensar en la posibilidad de que a través de errores de apreciación sutiles produzca el efecto contrario sobre la estabilidad de nuestros juicios.

geschikt voor 2 personen in ons oordeel.
con capacidad para 2 personas en nuestra opinión.

Ons oordeel luidt dat de Top van de Europese Raad in Göteborg succesvol was
A nuestro juicio, la reunión del Consejo Europeo en Gotemburgo tuvo éxito

GINKGOGEM Herbalgem BIO 30ML ons oordeel over de samenstelling in onze online apotheek.
SEQUOIA BUD macerado BIO 30ML BIOGEMM nuestra opinión sobre la composición en nuestra farmacia en línea.

Het feit dat emoties ons oordeel beïnvloeden, hoeft ons niet meer te verwonderen.
El hecho de que las emociones tienen influencia en nuestro juicio no debería ser una sorpresa.

Naar ons oordeel moet er een goed onderscheid worden gemaakt tussen humanitaire hulp en hulp voor de wederopbouw.
A nuestro entender es preciso distinguir bien entre la ayuda humanitaria y la ayuda para la reconstrucción.

Ons oordeel over de Commissie zal onder meer afhangen van haar vermogen om in haar wetgevende activiteiten de geest van subsidiariteit beter te respecteren dan vroeger het geval was.
Juzgaremos a la Comisión por su capacidad para contemplar más firmemente que en el pasado el espíritu de la subsidiariedad en su acción legisladora.

aspecten van beslissen en bekijken we de onbewuste invloeden die ons oordeel kunnen beïnvloeden.
de las decisiones y revelar las influencias inconscientes que pueden afectar a nuestro juicio.