ONS TE VINDEN - vertaling in Spaans

• encontrarnos
• buscarnos
• nos encontramos
• encontrar nos

Voorbeelden van het gebruik van Ons te vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga Luitenant Tao helpen de IPad van ons slachtoffer te vinden.
Vaya a ayudar al teniente Tao a deducir como encontrar el IPad de la víctima.

Waarom heb je niet proberen om ons te vinden?
¿Por qué no tratan de encontrar?

We kunnen ook hier en nu al beginnen de zin van ons leven te vinden.
Podemos empezar, aquí y ahora, a encontrar sentido a la vida.

Het Britse leger heeft een speciale eenheid erop uitgestuurd om ons te vinden.
El ejército británico ha enviado una unidad especial para encontramos.

Ze kwam naar ons te vinden op de belangrijkste straat toen we aankwamen en zorgde ervoor dat we waren allemaal comfortabel etc.
Ella salió a encontrarnos en la calle principal cuando llegamos y nos aseguramos de que todos estábamos cómodosetc.

het is ook bezorgd om ons te vinden thuis alles wat je nodig hebt voor het ontbijt.
también se refiere a encontrarnos en la casa todo lo que necesita para el desayuno.

Kennelijk hebben ze zich over alle sterrenstelsels verspreid… om ons te vinden.
Obviamente, ellos deben haber esparcido estas Bases Estelares por todos los sistemas solares para buscarnos.

Hoe ons te vinden Een auto(of motor)
Como encontrarnos Un coche(o moto)

halen ze deze blok overhoop om ons te vinden.
van a voltear el área para buscarnos.

Naast het maken van ons te vinden verschillende soorten thee
Además de hacer que nos encontramos con diferentes tipos de té

Nee, voor het eerst was Jagger er dichtbij om ons te vinden, en… ik voel de wens om te handelen.
No. Primero Jagger estuvo a punto de encontrarnos, y siento el deseo de actuar.

waardoor ons te vinden, zelfs de essentie voor het ontbijt.
complaciente en acogedor, lo que nos encontramos incluso los elementos esenciales para el desayuno.

LOCATIE: LEES de aanwijzingen op Hostelworld over hoe ons te vinden, zijn ze gemakkelijk en nauwkeurig.
UBICACIÓN: Lea las instrucciones de HOSTELWORLD sobre cómo encontrarnos, son fáciles y precisos.

zelfs komen om ons te vinden als we verloren bij aankomst.
incluso llegando a encontrarnos cuando nos perdimos a la llegada.

Maar we moeten ons een tijdje splitsen, om het hen moeilijker te maken ons te vinden.
Pero puede que tengamos que separarnos por un tiempo, solo para hacer más difícil que nos encuentren.

Graham kwam om ons te vinden om ons te leiden naar de woning.
Graham vino a encontrarnos que nos guía a la propiedad.

Als die schutter dit gebruikt om ons te vinden, kunnen we misschien… de boel omdraaien en hetzelfde doen.
Si este arquero utiliza estos bichos para encontrarnos, quizás podemos dar la vuelta al tablero y hacer lo mismo.

Ik weet zeker, dat iedereen er hard aan werk om ons te vinden, dus terwijl we wachten, kunnen we dan alsjeblieft niet bekvechten?
Estoy segura de que todo el mundo está trabajando duro para encontrarnos, así que mientras esperamos,¿podríamos no pelearnos?

Ze waren geweldige gastheren en kwam ons te vinden als we verloren bij aankomst(onze schuld!).
Ellos fueron excelentes anfitriones y llegaron a encontrarnos cuando nos perdimos en destino(nuestra culpa!).

de President… alles doen om ons te vinden.
el Presidente harán todo lo posible para encontrarnos.